Századok – 1868

Botka Tivadar: Tájékozás az eltűnt magyar Valkóvármegyéről 453

460 NogSzevrin, NogZaton, Kis Z a t о n halas tavak nevei ; S z e g e obstacula latin értelmezéssel ; Va lk о, Vajas, Ils va folyók nevei ; Vagos Halma, Fok, Scelusfok, Sciloyusso erelök és ligetek , M о h о г Unokaya nevet a Molior család terjedelmes javai a Valkóságban viseltek. Fenebb hivatkoztam a pápai dézma-számadásokra ; ott azért, hogy azok alapján kimutassam, miként a pécsi püspöki megyéhez tartozó ecclesiák Valkó megye politikai alkotó részeit tették ; most ezen gazdag kútforrást a lakosság magyar ságának bebizonyítására czélom kiaknázni. Tizenkilencz ily számadás maradt fenn a római levéltárban, melyekben, mint érintém, körülbelöl 140 anya-plébánia hely vau ismételten megnevezve. Közülök mintegy 90-t bizton magyarnak fogadhatunk ; megjegyezvén, hogy mivel azokban a helynevek, ritka kivétellel, az akkori bizonytalan magyar irálynál fogva változva Írattak, az innét netalán támadható kételyek elkerülése végett szükségesnek tartottam a névváltozatokat is zárjelek közé felvenni. Ezt elörebocsátva, következnek a magyar helynevek betűrend szerint, és pedig 1-ször a valkai esperességi kerületben: Baka (Baclia, Baga, Boga). Buch (Boch, Burch). Chuturtekhel, Chuthurcukhel, Gucurcuhel). Chak, (Chaak, Cak). Damjan (Demian, Demio, latinban Cosme Damiani). Dech (Doch). Dyos (Dyog, Syos). Dobra (Dubra, Dumbraraenzend, Dumbramendzenthe). Domo (Torno). Dumbo (mindig így). Erdewd (mindig így). Gath (Kad). Garab (Karab). Hagmas (Agmas, Haginas, Hagianos). Jardan (Jordan, Chordan). Ibran (Ybran). Kamar (Kamaro, Lamar). Korogb (Korok, Korog). Kerchene (Chercbene). Lewe (Lewa). Lyzko (mindig így). Lyder (Gydver, Kydver), Mykola (Mykala, Nukola, Miskola). Moha (Moho, Noho). Monustur (latinul S. Spi ritus is). Nane (Nave). Nemdy (Nempei, Nempschi, Nemeth). Onch (Onoch, Och). Fariak (Porlac, Purlak). Saly (Sauli, Zauly). Samaria (Zemariafolva, latinul S. Maria). Tord (Torda). Wduarhel (Huduorhel, Hodwarhel, Odwarhel). Irugh. Varalia, (Wahallia, Wachalhia, latínul Sub Castro). Wolkovar (mindig igy). Zata (Zacha, Saca, Zacha, Sancha). Zewch (Zeuch, Zuch, Such). 2-or az eszéki esperességi kerületben ezen magyar helyneveket találtam : Azunfolva (Asunfolva, Assumfelva). Bernahyda