Századok – 1868
Ipolyi Arnold: Magyar okmányérdekességek - 165
179 családunk nemzetségneve ugyauazon családban gyakran mint személynév jön elő, miután gyakran az ősök keresztnevéből, melyet ivadékaik többnyire ismételve viseltek, támadt végre a család vezetékneve is. Igy lettek Simon fiaiból nemcsak Siinonffyak, de Siuionyiak is ; Pálokból nemcsak Pálffyak, de Pálok és Páliak ; Luka fiai Lukak, Tibold és Daróezból Tiboldok és Darócziak ; a Hunt és Pázuán nemzetségből sokan más keresztnév nélkül a Hunt vagy Páznán nevet viselik stb., a mire okmányaink számtalan adatot szolgáltatnak. — Igy a Rátolt nemzetségnek is több egyénénél a Rátolt személynév mindenféle alak-és változatban jön elő, úgy, hogy itt is, okmányunk ezen Ratlilou személyénél, annáliukább utaltatunk e nemzetség egyik ivadékát gyanítani, miután alig van Gömör- és Borsodmegyének családja, mely több okmányt volna képes előmutatni, mint a Rátolt nemzetség. Mindamellett azt, hogy személyeinket csak egyszerűn ezen családra fogjuk, tiltja azon nevezetes okmány, mely a Rátolt-család ezen korbeli, 1288-diki osztályát tartalmazva, felhozott egyéuei közt okmányunk személyeit nem említi '). Valamint nem ismerik azokat a családnak ismeretes, igaz, nagyobbára hiányos nemzedékrendei és leszármaztatásai 2 ). Még kevesebbet tudunk az ellenfelekről, Valter fiairób János és Salamonról, felhozni, kiknek nevénél a helynévvel való családi vagy származási és lakhelybeli jelelés is okmányunkban egészen elmaradt, és neveikre más egykorú okmányaink sem nyújtanak biztos összehasonlítási adatokat. Jellemző ellenben okmányunk régibb Arpádház-korbeli eredetére nézve szintén személyneveinek írásmodora, mint azt a Mik ou és Rathlou nevek végbetüi mutatják. Tudjuk, hogy régi nyelvünk s írásunk az úgynevezett kettős- vagyis ikerhangzókban , a diphtongusokban a mainál gazdagabb volt, s hogy, míg ezekkel előbb gyakran találkozunk régibb okmányainkban, a későbbiekben már egészen elmaradnak. Ily gyakori ikerhangzó nevezetesen az о u, mely a palócztájszólásban némileg még máig is hangzik. ') Lásd : Divisionales familiae Rátold 1283. Cod. Dip. VII. 2. 99. Lehoczky Stemmatographia II. 338. Nagy Iván : Magy. orsz. családai VII. 169. 11*
