Szentpéteri József (szerk.): „Barátok vagyunk, nem ellenfelek”. László Gyula és Györffy György kapcsolata írott és fényképes dokumentumok alapján (Budapest, 2019)
LEVELEK ÉS MÁS ÍROTT DOKUMENTUMOK - [D01] 1939. szeptember 15. Györffy István levele Györffy Györgynek [F01]
„BARÁTOK VAGYUNK, NEM ELLENFELEK” 48 LEVELEK ÉS MÁS ÍROTT DOKUMENTUMOK [D01] 1939. szeptember 15. Györffy István levele Györffy Györgynek (kézzel írott levelezőlap, borítékban) [F01] Kedves Fiam! Mivel levelet nem kapunk76 tőled, azt kell hinnünk, hogy jól érzed magad, s azért nem írsz. Mi jól vagyunk. Anyu77 lement Kevibe egy hétre pihenni. Pannu78 és Ferkó 79 elutaztak nászútra a Mátrába. Pista 80 Komáromban szolgál. Én meg Őrszentmiklósra járok ki, mivel a szőlő kezd érni. Itthon nincs semmi lényeges újság. Az öreg Bátky meghalt, s eltemettük. Tegnap beszéltem a gazdáddal, aki most rektor,81 s Téged kérdezett. Mondtam, hogy kinnrekedtél. Nem siettette a hazajöveteledet, ebből úgy látom, hogy nélkülözhet. Azt mondotta, hogy egy üres ösztöndíj ügyében beszélhetne Sz.-vel,82 s akkor künn maradhatnál. Most csak azt szeretném tudni, hogy haza jössz-e vagy ott maradsz, s hogy Stockholmban vagy Helsinkiben volna-e alkalmasabb maradni. Innen nem tudok tanácsot adni. Ti bizonyos mértékig ott jobban vagytok, legalábbis másként látjátok a helyzetet. Arra sem tudok tanácsot adni, hogy mit tanulj. De valami gyakorlati szempontot is figyelembe kell venni, mert nem tudjuk, mire fordul a világ sora. Tagi83 is lehet, hogy künnrekedt Adanában.84 Hetenként legalább egyszer írjál, hogy tudjunk rólad. A múlt héten voltam a Hortobágyon. Száj- és körömfájás volt, emiatt a vásár is igen gyenge volt, nem tudtam juhokat venni, pedig 76 Fekete grafitceruzával az első sor fölött: „Kelt. szept. 15.” A postabélyegző lenyomata: 1939. szeptember 16. 77 Papp Anna, Györffy István felesége, Györffy György édesanyja. 78 Györffy Anna, Györffy György testvére. 79 Bisztrai Farkas Ferenc, Györffy Anna férje, Györffy György sógora. 80 Györffy István, Györffy György testvére. 81 A budapesti Pázmány Péter Tudományegyetem rektora az 1939/1940-es tanévben Domanovszky Sándor volt. 82 Az Sz kezdőbetűvel jelzett személy minden bizonnyal Szentpétery Imre lehetett. 83 Tagán Galimdsán beceneve; László Gyulához való kapcsolatáról: BALASSA 2001, 66. 84 Város és tartománya dél-anatóliai Törökország középső részén. Kutatómunkájához lásd GALIMDSÁN 1940.
