Szentpéteri József (szerk.): „Barátok vagyunk, nem ellenfelek”. László Gyula és Györffy György kapcsolata írott és fényképes dokumentumok alapján (Budapest, 2019)
ELŐSZÓ - Szövegközlés, képtár, személynévmutató
ELŐSZÓ 13 Szövegközlés, képtár, személynévmutató A László Gyula és Györffy György több tízezer oldalra becsülhető írásos hagyatékából válogatott több mint félszáz, zömében közöletlen dokumentum kiadásra való előkészítésekor a mai kornak megfelelő igényű és mértékű szöveggondozásra volt szükség. A jelenleg érvényes helyesírási szabályokra figyelemmel az írott anyag formai egységesítésére törekedtem: ilyenek például a személy-, hely- és földrajzi nevek írása; az egybeírás-különírás esetei, a névelírások (jellemzően az -y/-i végződésű személynevek) korrigálása, a mondatrészek központozásának pótlása vagy értelemszerű törlése. A forrásszövegek közlésénél csak a szerzők által aláhúzott vagy eleve kurzívan szedett részek dőlt betűsek. Ha kivételesen tartalmi vál toztatásra került sor (tényszerű ellentmondás vagy logikai szempontból egyértelműen eldönthető szerzői elírás, tollhiba esetén), arra az adott helyen külön jegyzetben hívom föl a figyelmet. Az írott szöveghez mint történeti forráshoz képest kiegészítő információkat hordozó képtár hármas célkitűzést valósít meg: fakszimilék esetében elsősorban a korabeli magánlevelezést és az intézmények tipikusnak mondható hivatalos iratait kívántam illusztrálni; másodsorban a fényképek és képzőművészeti alkotások reprodukciói által igyekeztem bemutatni a kötetben feltűnő legfontosabb személyeket; harmadrészt pedig tudatosan válogattam a képi dokumentumok közé hétköznapi apróságokat, első pillantásra jelentéktelennek tűnő feljegyzéseket, melyek segítségével eddig rejtve maradt információfoszlányok is megvilágíthatók; olyanok is, amelyek másképp nem tudnának a maguk jelentőségének megfelelően rögzülni az olvasók vizuális emlékezetében. Az annotált személynévmutató összeállításakor mindent megtettem azért, hogy az írott forrásokban és a képi illusztrációk háttéranyagában csakis vezetéknéven, keresztnéven, esetleg becenéven feltűnő személyek is egyértelműen azonosíthatók legyenek. A baráti körben használatos nevekhez utalószóként tartoznak a teljes nevek, s ha szükséges, további megkülönböztető adatot is illesztek hozzá a kérdéses személy meghatározása érdekében. Amennyiben kideríthető, megadom a felsorolt személy születési és halálozási évét, legjellemzőbb tevékenységét, foglalkozását/ foglalkozásait. A László és a Györffy családhoz tartozó személyek esetén feltüntetem a rokonsági fokokat, minden esetben László Gyulához és Györffy Györgyhöz viszonyítva.
