Gazeta Oficială - Szatmár Vármegye Hivatalos Lapja, 1919-1920 (1. évfolyam, 3-11. szám - 2. évfolyam 4-5. szám)

1919-12-25 / 11. szám

r

^ Hr. 11.

Cariii-Mari (Nagykároly), la 25. Dec. 1919.

! GAZETA OFICIALA

A JUDEŢULUI SĂTMAR.

SZATMARVÁRNIEGYE HIVATALOS LAP.

PUBLICATĂ : DE SUBPREFECTUL JUDEŢULUI.

Preţul abonamentului:

Pe un an 36 Iei. Pe şase luni .- 18 lei. Petrei luni 9 lei. Pe o luna 4 lei 50 bani. Un exemplar: 75 bani

Előfizetési ár :

Kgy évre 36 lei. Hat hóra . . 16 Iei

Három hóra , 9 lei.

Egy hóra 4 lei 50 bani. Egyes szám : 75 bani.

Redactori si administratori : TEODOR LASIN şi »R. TiTU DEMÍAN

notari judeţeni

Carali-Mari (casa judeţului).

Medactia:

TIPOGRAFIA „VICTORIA .

Caraii-Mari (Strada Jókaj nr. 2.)

Pentru publicatiuni particulate se v;

de la un cuvânt 50 bani, Magánkózleményekért szavankint SG szedetik.

Toate publicatiunile se vor trimite I stratia foii. (Carăii-Mari, casa jude Az összes közlemények a lapszerkes: küldendők. (Nagykároly, Vármegy

i. Statute judetiene si hotarari de Interes obstesc.

Consilieratul Agricol al Jud. Satu Mare.

I. Vármegyei szabályrendeletek és kői határozatok.

Földmi velésiigyi Tanácsos hivatala Szab HIRDETMÉNY

COMUNICAT cäträ

Antistiiie Comunale şi Sătenii din Jud. Satu-Maré.

Sunt informat ca, în unele comune din judeţ, (cum buna oară in coin. Apa, plasa Seini) proprietari de moşii, parcelează şi vinci bucăţi, din trupurile moşiei ia săteni şi mai ales celor, cari sau înapoiat, cu bani, din America- Aduc la cunoştinţa tuturor că aceste vînzări şi acte sunt nule, adeca nu sunt bune, de oare ce legea nu ţine in samă vinză- rile făcute de proprietari pentru a se sustrage legei pentru reforma agrara.

Deci încă odată fac atenţi pe toţi sa nu mai cumpere nici o bucata de pămînt de la moşieri, căci legea nu recunoaşte de bune aceste acte.

Consilierul Agricol al Judeţului: V. ZAHARIA.

a szatmárvármegyei községi elöljárósághoz dálkodókhoz.

Értesítést kaptam, hogy a vármegye községeiben (mint pl. Apa községben szinér járás) egyes nagybirtokosok birtokukból pa nak és eladnak egyes részeket gazdálkodói különösen azoknak, akik Amerikából pénzzé vissza. Mindenkinek tudomására hozom, ho; vásárlások és szerződések érvénytelenek, m a törvény nem engedi meg, hogy az agrár kijátszassék.

Ennélfogva még egyszer figyelmezteti denkit, hogy ezután földet ne vásároljon r tokosoktól, mivel a törvény ezen szerződései togja elismerni.

V. ZAHARIA, vm. földmi velésiigyi tani

Ii. Ordonanţele de caracter general, cari reclama dispositiuni.

Resortul agricultură şi comerţ.

Ordonanţă.

Având în vedere, că pe de o parte prin eliberarea de noi teritorii, pe de altă parte prin importul mărfurilor din străinătate, stocul mărfurilor creşte din zi in zi, Consiliul Dirigent a holarit să lase liber comerţul în interiorul teritoriilor ocupate de armata română şi trecute în administraţia noastră.

Pentru timpul de transitie ordonăm următoarele: Art. I. Circulaţia internă.

1, Cumpărările şi vânzările de mărfuri, precum şi circulaţia mărfurilor dela un loc la aitul in interiorul teritoriilor de sub administraţia Consiliului Dirigent sunt libere.

2. In timpul de transiţie dreptul de distribuţie dela fabrici (exploatare) pentru negoţ privitor la productele fabiicilor (uzinelor) de fier,chibrite, hâr11. További intézkedési igénylő általa rendeletek.

3850. C. 8z. Keresk. és földmiv. mini

Rendelet.

Tekintettel arra, hogy egyrészről az u letek felszabadítása, másrészről a küiföldrő zott anyagok következtében, az áruk men napról-napra nő, a kormányzótanács eiha hogy a román hadsereg által elfoglalt azon tek belsejében, melyeknek közigazgatása I tartozik, szabad kereskedelem folyhat.

Az átmeneti időre a következőket rendel

I. Art. Belföldi forgalom.

1. A kormányzótanács területén az a szabadon vásárolhatók meg, adhatók el és dón vihetők egyik helyről a másikra.

2. Az átmeneti időben a kereskedésre gyári termékek mint vas, gyufa, papir, kékkő, épületfa és bányafa, kiosztásának joga a föl