Szatmárvármegye Hivatalos Lapja, 1909 (7. évfolyam, 1-62. szám)
1909-06-03 / 25. szám
294 Szatmárvármegye Hivatalos Lapja. községeit figyelmeztesse, hogy nevezetteket segélyben ne részesítsék, mert az megtéríttetni nem fog. Nagykároly, 1909. május 13. Ilosvay, alispán. 9400—909. sz. Szatmárvármegye alispánjától. A magyarországi, illetőleg horváth-szlavonországi közigazgatási rendőri büntető hatóságok által a hatáskörükbe utalt kihágási ügyekben hozott ítéletek kölcsönös végrehajtása tárgyában. Valamennyi főszolgabíró és rendőrkapitány nraknak. A m. kir. belügyminiszter ur 79919/IV-b—908. sz. körrendeletét tudomás- vétel és szigorú alkalmazkodás végett másolatban közlöm. Nagykároly, 1909. május hó 14. Ilosvay, alispán. 79919/IV-b—908. B. M. számú körrendelet a magyarországi, illetőleg horváth-szlavonországi közigazgatási rendőri büntető hatóságok által a hatáskörükbe utalt kihágási ügyekben hozott itétetek kölcsönös végrehajtása tárgyában. Valamennyi vármegyei és városi (beleértve a székesfővárost is) törvényhatóságnak, a székes- fővárosi m. kir. állam rendőrség főkapitányának, valamint a fiumei és magyar horvát-tengerpartikir. kormányzónak. A közigazgatási rendőri büntető hatóságok hatáskörébe utalt kihágási ügyekben hozott jogerős büntető Ítéletek végrehajtása körül már több ízben tapasztaltatok:, hogy Horváth-Szlavonországok hatóságai a magyarországi közigazgatási (rendőri büntető) hatóságok által elitéit egyénekre vonatkozólag az Ítélet végrehajtását, támaszkodva az ottani büntető törvénykönyv 235. §-ára, megtagadják, illetve az ily irányú megkereséseket nem teljesitik, viszont a magyarországi köz- igazgatási hatóságok is horváth-szlavonországi közigazgatási (rendőri) hatóságok ily irányú megkereséseiket az 1878. évi V. t.-cz. 18. §-a alapján tagadják meg. Ezen tapasztalatok következtében a horváth-szlavon-dalmátországi kir. or- A szágos kormánnyal, a közigazgatási hatóságok által, rendőri büntető hatáskörben hozott ítéleteik végrehajtása, jelesül a szabadság vesztés büntetés foganatosítása és a büntetéspénz és esetleg az eljárási költségek behajtása körül kölcsönösen nyújtandó jogsegély szabályozása iránt érintkezésbe lépvén, a horváth szlavon-dalmát- országi bán ur erre vonatkozólag f. évi január hó 9-én 45664—906. sz- alatt kelt válasziratában közölte, hogy tekintettel a Magyarország és Horváth-Szlavonországok közt fennálló egy és ugyanazon állami közösségre, a maga részéről az alan- tos közigazgatási hatóságokat utasítani fogja, hogy azok a magyarországi közigazgatási hatóságok részéről hozott kihágási jogerős Ítéletek végrehajtása iránt hozzájuk intézett megkereséseknek feltétlenül eleget tegyenek, amint ez a két ország igazságügyi hatóságai közötti kölcsönös jogsegély nyújtására nézve, az 1893. évi 4593. m. kir. igazságügyminiszteri, illetve 6043. szám alatt kelt báni rendeletben is már szabályozva van. Minthogy a közigazgatási (rendőri büntető) hatóságok bírói hatáskörében törvényi megbízás alapján járnak el, a kölcsönös jogsegélynek elve pedig az 1868. évi XXX. t.-cz. 1. §-ában kimondoit egy és ugyanazon állami közösségből önként következik, felhívom ennélfogva Czimel, hogy az eljáró közigazgatási rendőri büntető hatóságokat szigorúan utasítsa az iránt, miként jövőre a horváth-szlavonországi közigazgatási hatóságok részéről az általuk hozott kihágási Ítéletek végrehajtása iránt hozzájuk intézett megkereséseknek feltétlenül és azonnal eleget tegyenek. A mi végül az ítéletek ekónt végrehajtásából felmerülő költségek megtérítését illeti, azok, amennyiben a felektől be nem hajthatók, viszonosság alapján a megkereső itteni hatóság által, az ítélet végrehajtását teljesített horváth-szlavonországi közigazgatási (rendőri) hatóságok javára a vármegyei, illetve a városi házipénztárból esetenként megtérítendők, aminthogy az ily költségeket a horváth -
