Szatmárvármegye Hivatalos Lapja, 1906 (4. évfolyam, 1-53. szám)
1906-11-15 / 47. szám
Szatrr\árvái megye Hivatalos Lapja 579 A 2. és 4. §§-okban megjelölt hivatalos eljárásért a fél 2 korona, ha pedig az eljárás egynél több lóra vonatkozik, azonkivül minden további ló után egy-egy korona illetéket tartozik fizetni. Ha ezt az eljárást tisztek teljesitik : az díjtalanul történik, ebben az esetben tehát az előbbi bekezdésben megjelölt illetéknek a fél által történő lerovása elmarad. Ha valaki az előző bekezdésben említett eseten kívül a jelzett hivatalos eljárást valamely állami lótenyészintézet vagy m. kir. állatorvos székhelyén kívül óhajtja eszközöltetni, akkor ez az óhaj annyiban teljesítendő, a mennyiben a hivatalos eljárással megbízandó állami lótenyészintézeti közeg kiküldetése vagy az állatorvos külső alkalmaztatása azok hivatalos szolgálatával összeegyeztethető. Az érdekelt felnek azonban ilyen esetben a jelen 7. §. második bekezdésében jelzett illetéken kívül azon költségeket is viselnie kell, melyek a vonatkozó szabályok szerint az illető közeg külső hivatalos működéséért járnak.“ 2- §• Az idézett ad 2973/eln. VII. B. 1. 1906. szám alatt kiadott rendelethez mellékelt Il-ik számú bizonyítvány-minta szövege, alul, közvetlenül a kelet megjelölése felett a következő beszúrással egészítendő ki a bizonyítvány aláírása előtt: _„A fentieknek ilyetén megállapítása után kétségtelen, hogy a lónak, az 50 vagy 75 márka kedvezményes vámtétel mellett való bebocsáthatásához szükséges feltételek megvannak.“ Az igy kiegészítendő bizonyítvány magyar szövegét és annak német for- bitását idecsatolom. 3. §. Jelen rendelet kihirdetése napján lép életbe. Budapest, 1906. október 10-én. Darányi, s. k. Melléklet a 8469-1906 Vlf-h. 1. ein. sz. II. Minta. Bizonyítvány. Tüzetes megszemlélés alapján ezennel igazoltatik, hogy a . . . által . . . bői . . . ba kiviendő ló a bemutatott íedeztetési jegy szerint (kor . . . nem . . . , bot- vagy szalagmérték . . . , szin . . . , ismertető jel és egyéb különös sajátosságok . . . ) a nóri fajhoz . . . , ezen fajú ménnek más tiszta hidegvérű fajú kanczával való keresztezéséhez tartozik. A bemutatott íedeztetési jegy szerint a ló származik: nóri fajú méntől és nóri kanczától, ( . . . fajú kanczától), nóri fajú méntől és a tulajdonos bevallása szerint: nóri fajú kanczától, ( . . . fajú kanczától. A tulajdonos bevallása szerint: nóri fajú méntől és nóri kanczától, ( . . . fajú kanczától. A fentieknek ilyetén megállapítása után kétségtelen, hogy a lónak az 50 vagy 75 márka kedvezményes vámtétel mellett való bebocsáthatásához szükséges feltételek megvannak. ............... , 190 . . . . hó . . . n. P. H. (Aláírás). (Hivatalos minőség.) Melléklet a 8469—1906—VH-b. 1. ein sz. Formular II. Übersetzung. Zeugnis. Auf Grund einer eingehenden Besichtigung wird liiemit bestätigt, dass das von . . . aus . . • nach . . . auszuführende Pferd (Alter: . . . , Geschlecht: . . . , Stock- oder Bandmass: . . . , Farbe: , Abzeichen und sonstige besondere Eigentümlichkeiten: . . . ) dem norischen Schlage, der Kreuzung eines Hengstes dieses Schlages mit einer Stute eines anderen reinen Kaltblutschlages angehört.
