Szatmármegyei Közlöny, 1911 (37. évfolyam, 1-53. szám)
1911-04-16 / 16. szám
SZATMAR MEGYEI KÖZLÖNY Falusi legények a bálban. Bilétes bál volt a sárközujaki korcsmában, amelyen csaknem a környék összes legényei isrésztvettekMintmin- den jóra való falusi bál, ez is egybe volt kötve a szokásos fejbeveréssel. Estefelé, mikor a legények már alaposan be voltak pálinkázva, kitört a verekedés a sárköziek és a turterebesi vendégek között, a kitünően sikerült mulatságban három legény: Samu Endre, Schwarckopf József és Mezei Dezső súlyosan megsérültek. A mulatságnak a jegyző és bíró erélyes közbelépése vetett véget. — Nem ámítás, hogy ezidöszeriot a legkitűnőbb a Dr. Borovszky féle BOROLIN háziszer. Kapható mindenütt. — A fümagtermelés meghonosítása Magyar- országon. Figyelmébe ajánljuk mindazon gazdáknak, kik Magyarországon fümagtermeléssel szándékoznak foglalkozni, hogy e czélból Mauthner Ödön cs, és kir. udvari magkereskedő czéghez Budapest forduljanak. A Mauther czég, mely a gazdák jövedelmének nagyobbi- tása terén már oly gyakran volt úttörő, készséggel bocsájt rendelkezésre egy régi, tapasztalatokban gazdag fiimagtermelőt, ki a szükséges útbaigazításokkal és szakszerű tanácscsal szolgál. A czég ezt minden költség felszámítása nélkül teszi, sőt még a szakember útiköltségeit is viseli. Ha figyelembe vesszük, hogy Ausztria-Magyarországba a múlt évben is külföldről csupán fűmagot 21—23 millió korona értékben hoztak be, úgy a Mauthner czég ezen mozgalma a gazdák körében bizonyára nagy tetszéssel fog találkozni. Szilininneiiiii Közlőin kereskedelmi és ipari közleményei. A szatmári kiállítás. A jubilláris kiállítás előkészületi munkálatai rohamos léptekben haladnak előre. A vidéki bizottságok kettő kivételével már meg vannak alakítva, most már az egyes csoport bizottságok kezdik meg üléseiket. A rendezőség a Szatmár városi és vármegyei iparosoknak a bejelentési iveket szét- küldötte, úgyszintén a gépgyárosoknak is, az általános gazdasági és állattenyésztési csoportokra vonatkozó bejelentési ivek szétküldése most varr-folyamatba, a rendezőség ez utón is felkéri azokat az iparosokat, kik esetleg tévedésből bejelentési ivet nem kaptak volna és a kiállításon részt venni óhajtanak, szíveskedjenek ez iránti felszólamlásokkal a kiállítás igazgatóságához (Szatmár, Deák-tér 2. szám) fordulni. Országos vásárok Szatmármegyében. 17-én Avaslekenczén; 18-án Krasznabélteken; 21-én Csengerben; 24-én Mátészalkán; Május 1-én Misztótfaluban; 2-án Avasujvároson, Felsőbányán és Szatmár-Németiben. Pénzügyi hírek. A közgazdasági Bank tőkeemelése. A nagy- károlyi Közgazdasági Bank részvénytőkéjének 300,000 koronáról 500,000 koronára való felemelését határozta el. E czélból 1000 darab 200 K névértékű uj részvény kibocsájtását tervezik. Az igazgatóság ezen elhatározását a f. hó 27-én d. u. 5 órakor az intézet saját helyiségében tartandó rendkívüli közgyűlés fogja tárgyalni. Regény-Csarnok. Nikola doktor boszuja. Irta: Guy Boothby. Fordította: Radocza Jankó. <110 Minden vér a fejembe szállt. Most szerencsét kellett próbálnom, bármi történjék is! — Nem is képzelheti, mily boldog voltam, amig önnel lehettem és most vissza kell térnem előbbi elhagyatottságomba. — Nem szabad igy beszélnie, megvan a foglalkozása és . . . — De mit ér ez, ha nincs kiért dolgoznom! Van-e valami borzasztóbb, mint teljesen elhagyatottnak lenni, mikor az egész föld kerekségén nincs egy lélek se, aki hozzánk tartozó, nincs egyetlenegy ember se, akit halálunk érintene. Oh, ne mondja ezt! — szólt a Miss és hangja remegett. — Ez pedig igy van, Miss Wertherell, ez a való. — Nem igaz, ez nem lehet! — Ha tudnám, hogy önt kissé érdekli sorsom, szívesen térnék vissza munkámhoz. Ismét elfordult. Karja az enyém mellett feküdt a korláton és éreztem reszketéseit. Ez ismét bátorsággal töltött el. Kissé előre hajoltam és igy szóltam: — Ön sajnálna talán? Kis keze lehanyatlott a korlátról és fejét mélyen meghajtotta. És mig én kezembe vettem kezét, halk igent mondtak ajkai. És mielőtt tudta volna mikép, karjaimban volt és arczát csókjaimmal halmoztam el. Nem védekezett. Szeretett. És körülöttem mintha minden ezt suttogta volna! Minden velem ujjongott, minden ezt újságolta. És mikor ajkai megsúgták hogy szeret, a hold is előbujt felhősátorából és figyelni látszott boldogságunkra. Ez az édes teremtés az enyém volt tehát! Ki írhatja le boldogságomat? Ismét és ismét szivemre szorítottam. Szemei könynyekkel voltak tele és boldogan mosolygott rám: ám hirtelen elkomolyodott arcza és kibontakozott karjaimból és mikor körülnéztem, atyját láttam felénk közeledni. Hirtelen megsúgtam a leánykának, hogy hagyjon magunkra és mig ő távozott, atyja elé mentem, akinek arcza elárulta, hogy látta a a történeteket. — Mr. Hatteras, — mondta izgatottan, — kérem, mit jelentsen ez? Hogy történhetett, hogy leányomat ily méltatlan helyzetben találtam? Engedje meg uram, — mondtam nyugodtan, — hogy megmagyarázzam. Mielőtt ön jött, alkalmam volt leányának szerelmemet bevallani és ő viszontszerelméről biztosított. Most pedig,, kérem önt, adja őt nőül nekem Ön a Sidneyben tett szolgálatra építi szerencséjét, de nem hittem volna, hogy ennyire megy. A hang, melyet használt, elragadtatott. — Azt hiszem, leányának jogában van szerelmével azt megajándékozni, akit akar. És miután az én ajánlatomat fogadta el, ha ön is beleegyezik, tisztelettel kérdezem, van-e valami ellenvetése? — Csak egy csekélység, de az éppen elég lesz. Értsen meg jól. Soha se fogok e házasságba beleegyezni, és a legkisebb reménye se lehet arra nézve, hogy ezen elhatározásom valamikor .megváltozzék. — Önnek meg kellene gondolnia azt, hogy két ember boldogságát teszi tönkre. Legalább okait mondja meg. — Nem vitatkozom e tárgy felett tovább. Válaszomat megadtam. Soha sem fogok beleegyezni! — Ez az ön utolsó szava? És elhatározását semmi szin alatt sem fogja megváltoztatni? — Nem, uram, határozottan nem! És miután ép e tárgynál vagyunk, azt is megmondhatom önnek, hogy leányom iránti viselkedése egy cseppet sem tetszett nekem az egész idő alatt, amig együtt voltunk e hajón. Most pedig van szerencsém jó éjt kiváni. — Várjon, mr. Wertherell! — kiáltottam fel — ha ön oly szives volt nézeteit elmondani nekem, én is el akarom mondani szándékaimat, a leánya szeret. Én, az egyszerű, de szorgalmas üzletember tiszta szivemből, teljes lei- kémből viszont szeretem és miután ön nem akarja megokolni tagadó válaszát, kijelentem, hogy, ha a leány beleegyezik, akár az ön beleegyezésével, akár anélkül, nőül fogom veni. — Uram, ön arczátlan! — Biztosítom, ha úgy van, akkor akaratomon kívül vagyok az! És bár ön elzárkózik igaz jogunk elől, nem akarom elfeledni, hogy ön atyja neki. — Erről nem tárgyalok önnel tovább. Elhatározásomat tudja, és most jó éjt. — Jó éjt! A bánat és boldogság harczoltak bennem. Boldog voltam, hogy szerelmem viszonzásra talált, és aggasztott a sok akadály, amely, atyja tagadó válaszából kifolyólag elénk tárult. Órákig jártam fel és le a hajó fedélzetén, mig végre éjfél felé kabinomba tértem. Asztalomon levélke feküdt. Felbontottam: Drágám! Atyám ép most mondta el a közietek lefolyt beszélgetés eredményét. Nem tudom elképzelni, hogy mi lehet oka cselekedetének. De bármi történjék is, hü maradok hozzád, és nem leszek soha másnak a neje. Isten veled! védelmezzen meg az Ur! a te Phyllisednek. U. i.: Mielőtt elhagyjuk a hajót, tudasd londoni czimedet. Az ily levéllel párnánk alatt nem lehet másként, mint boldogan álmodnunk. Ha sejtettem volna, mennyi bánatot, bajt és kelemetlenséget fog nekem mr. Wetherell vonakodása még szerezni! Folyt köv. Közgazdaság. Forgalmi ártáblázat Nagykároly 1911. év április 2-ik hetében. Búza legjobb métermázsa . . 25 K — f. „ közép . 24 20 . Kétszeres legjobb „ . 19 „ közép . 18 40 „ Rozs legjobb . 14 » 40 „ „ közép . 14 fi » Zab legjobb „ . 16 ff ff » közép „ . 15 ff 20 „ Marhahús I. oszt. 1 kiló . . 1 52 „ » J? ff . 1 fi 24 „ Kóserhus „ „ . 1 60 „ Sertéshús „ „ . 1 68 „ Borjúhús „ „ . 1 ff 60 „ Zsir „ „ . 2 20 „ Szalonna fehér „ „ . 2 Füstölt „ „ . 2 ff 40 „ Tűzifa 1 kbm....................... . 7 ff fi Bikavásár Szatmár on. A Gazdasági Egylet 1911. évi ápril 19-én, Szatmáron, a városmajorban bika vásárt rendez. Felhajthatok: magyar és pirostarka tenyészbikák. Bejelentési határidő: a vásár napjának d. e. 8 órája. A házinyultenyésztök Országos Szövetsége a minap tartotta közgyűlését. A báró Lipthay Frigyesné vezetése alatt álló egyesület évi jelentése tanúságot tesz arról, hogy a szövetség czéljait teljes mértékben szolgálja. A szövetség mérsékelt áron ad bárkinek tenyésztőanyagot, vagyontalanoknak pedig teljesen ingyen, tehát mindenkinek módot nyújt arra, hogy ezzel a hasznos gazdasági ággal nagyobb áldozat nélkül foglalkozzék, olcsó húshoz jusson és mellékjövedelemre tegyen szert. A szövetség irodája (Budapest, Csillaghegy) bárkinek felvilágosítással szolgál nyultenyésztési ügyekben. A IX. Országos Gazdakongresszus, mely f. évi május hó 6—8 napján tanácskozik a székes- fővárosi Vigadóban, öt szakosztályban és tizenkét bizottságban fogja folytatni tanácskozásait. A részletes tervet és az ülésrendet a végrehajtó bizottság legközelebb publikálja. A kongresszus tagjául tiz korona tagdíjnak postautalványon való beküldésével ápris hó 29-ig lehet jelentkezni az Országos Magyar Gazdasági Egyesület titkári hivatalánál. IX. Köztelek-u. 8. Felelős szerkesztő: ROSENFELD ZSIGM0ND. Laptulajdonosok: MANYÁK és TÓTH. Szatmármegyei Közlöny apróhirdetései. minden szó 4 fillér, vastag betűből 6 fillér. A tí lön fété /i. Nagy keresetet biztosítunk oly intelligens úriembernek, ki egy közszükségíetét képező irodalmi művet elhelyez.
