Végh Balázs Béla (szerk.): Sugárút, 2016. nyár (2. évfolyam, 2. szám)

Tanulmány, recenzió, kritika

mellett éléséből. Ezek általános érvényű példázatok az élet nehézségeinek legyőzéséről, a boldogságról és a boldogulásról, hűen érzékeltetve a népköltészet természetét. Haltrich gyűjteménye nyitott tehát a mesék antropológiai és interkulturális értelmezése felé is.

Megjegyzések:

A tanulmány megírásához felhasznált kiadvány: Josef Haltrich: Sächsische Volksmärchen aus Siebenbürgen. Herausgegeben von Hanni Markel. Kriterion Verlag, Bukarest. 1972.

Josef Haltrich meséinek magyar nyelvű fordításai: A csodálatosfa. Erdélyi szász népmesék. Josef Haltrich gyűjtése. Ford. Üveges Ferenc. Európa, Bp., 1979. — A medve, afarkas, a róka és a nyúl a medgyesi vásáron. Ford. Fodor Sándor, Kriterion, Bük., 1983. — A hattyúleány. Erdélyi szász népmesék. Ford. Veres István, Hírlap Könyvek, Szatmárnémeti, 2007. — A csodát termő fa. Erdélyi szász népmesék. Válogatta és fordította Veres István. Gyerekek rajzaival. Pont Kiadó, Budapest, 2016.