Olariu, Gheorghina (szerk.): Sesiunea Internaţională de Restaurare - Conservare (Satu Mare, 1997)
Investigaţii, conservare
munkát. 5. Ha a restaurátor - végzettségén túl - más szakterületen is működni kíván, fekészültségét kompetens kollégák állapítják meg. Amennyiben a megbízó a szakvélemény ellenére is ragaszkodik saját restaurátorához, tevékenysége akkor sem fogadható el. Ez esetben a Restaurátor Etikai Kódex elvei az irányadók, és az erkölcsi felelősség fokozottan a restaurátort terheli. 6. A restaurátornak figyelembe kell venni a kollégák és a műalkotásért felelős személyek tanácsait, és meg kell beszélnie a restaurálási tervben ajánlott kezeléseket a megbízóval. A megbízót nem szabad félrevezetni sem a munka tartalmát, sem időigényét, sem a kezelés költségeit illetően. 7. A restaurátornak meg kell győződni arról, hogy az alkalmazott tudomány állása szerint az általa kiválasztott eljárások és anyagok nem hatnak - e kedvezőtlenül a tárgyra, nem befolyásolják - e jövőbeli vizsgálatát, tudományos kutatását, esetleg további kezelését. 8. A restaurátornak tiszteletben kell tartania a tárgy keletkezése és története során eszközölt változtatásokat. Ha több kor rétegei vannak egymás fölött, megengedett az eredeti állapothoz való visszatérés, amennyiben a későbbi hozzátételek művészi, történeti jelentősége csekély. Ennek értékelése és az eltávolításokról való döntés szakértői konzultáció eredménye kell hogy legyen. 9. A restaurátor nem ajánlhat és nem hajthat végre olyan kezelést, amely káros lehet a tárgy megőrzése, konzerválása vagy helyreállítása szempontjából. A kezelést nem köteles végrehajtani akkor sem ha az a megbízó konkrét kívánsága , mert a restaurálás végső felelőssége arra hárul, aki elvégezte, nem pedig arra, aki megrendelte. 10. A restaurátor díjazása összhangban kell legyen az elvégzendő kezeléssel. A restaurátor nem kérhet olyan díjazást, amely a szakma gyakorlása során kialakult árarányoktól lényegesen eltér. 11. A restaurátor arra kell törekedjen, hogy az alkalmazott kezelés visszafordítható legyen. Ha a tárgy megmentését kizárólag visszafordíthatatlan kezeléssel lehet garantálni, abban az esetben ez megengedett. 12. Ha a restaurátor arra a következtetésre jut, hogy más kezelés előnyösebb a tárgy szempontjából mint amiben eredetileg 52
