Olariu, Gheorghina (szerk.): Sesiunea Internaţională de Restaurare - Conservare (Satu Mare, 1997)
Iocane, pictură, sculptură
pierdute; s-a înlăturat cleiul şi alte impurităţi (foto 2). Lemnul sculpturii, simţitor degradat, a fost supus unei consolidări serioase. Restaurarea sculpturii a fost precedată de întărirea grundului prin pensulare şi tamponare cu clei de peşte. Montarea blocurilor desprinse şi a fragmentelor s-a executat prin lipirea cu clei de tâmplărie (foto 3, 4, 5). Montarea detaliilor avute şi a celor confecţionate, pe baza analogiei, s-a încheiat cu întregirea celor două mari blocuri - cavalcada şi piedestalul. Dar duritatea sculpturii întregite s-a dovedit a fi insuficientă, fapt moştenit de la autor. Cercetările şi consultările reciproce cu restauratorii s-au încununat cu decizia ce constă în : consolidarea suplimentară a braţelor de legătură între blocurile sculpturii (picioarele cailor) cu ajutorul a trei plăci de metal, cu secţiuni semisferice. Plăcile de metal au fost conservarte cu lac de bitum şi fixate, în mod semicamuflat, cu şuruburi de picioarele şi coada unui cal. Aceste intervenţii sunt vizibile numai din partea dorsală. Sculptura sub aspect estetic a rămas neschimbată (foto 6,7). In urma consolidării descrise, în compoziţia “Cortegiul magilor” a dispărut vibraţia blocurilor şi s-a mărit duritatea operei. Aspectul general compoziţional, fără anexă (scândura târzie din spate) şi cu completările efectuate, au întregit aspectul compoziţiei apropiind-o de forma iniţială. Această modalitate de consolidare a ansamblului sculptural “Cortegiul magilor” merită atenţia restauratorilor de profil şi poate fi recomandată în cazuri similare de restaurare. Summary Wood sculpture polychromatic anonymous author. It belongs to the Art Museum from Moldavy Republic. The restoration consisted of: the strengthening of the wood consolidation of the grund by brushing with isinglass and completition of lost fragments. After the researches we consider that the best metod is supplementary consolidation between sculpture parts, using metal 231
