Olariu, Gheorghina (szerk.): Sesiunea Internaţională de Restaurare - Conservare (Satu Mare, 1997)
Iocane, pictură, sculptură
Résumé Les auteurs se proposent de présenter les problèmes de la restauration de icônes sur verre. Malgré leur âge relativement courte, ces icônes présentent de multiples dégradations spécifiques dont les causes sont : la technique et les matériaux constitutifs, les conditions inadéquates de conservation, les manipulations brutales, les interventions des pseudo-restaurateurs. Les problèmes de technique de la peinture sur verre sont présentés en tenant compte des analyses spectrographiques et microchimiques très minutieuses. Le processus de restauration débute comme il est naturel, par des investigations scientifiques, par la réalisation de la documentation photographique et par la préparation de l’instrumentaire. La restauration d’une icône sur verre suppose trois types de problèmes : la restauration des éléments en bois, la restauration de la peinture sur verre (et parfois de la verre aussi) et l’encadrement qui réunit les problèmes spécifiques de tous les matériaux constitutifs : le bois, la verre et la couleur. Les spécialistes présentent les étapes de la restauration en insistant sur les produits et les instruments utilisés. Ils apportent des elements originaux comme l’utilisation de la spatule transparente, la presse sensible avec le doigt sur le mélinexpour le fixagge de la peinture et l'encadrement qui utilise les bandes superposeés de feutre synthétique qui assurent un support élastique pour la verre et réalisent en meme temps la distance nécessaire entre le cadre, la verre et le dos du bois. 228
