Olariu, Gheorghina (szerk.): Sesiunea Internaţională de Restaurare - Conservare (Satu Mare, 1997)

Hârtie, grafică, documente

subţiate, apoi lucrarea a fost întoarsă cu faţa în sus pe masa luminoasă pentru completarea în grosime a zonelor degradate. In acest scop a fost aleasă hârtia potrivită, care a fost modelată după dimensiunea şi grosimea corspunzătoare zonei celei mai subţiate. Această completare cu hârtie a fost liptă cu clei de făină 10%. Zonele rămase, mai puţin profund sfâşiate, au fost tratate cu clei de gelatină 1%. S-a trecut la presarea foii între pâsle. După uscarea sub presiune a lucrării, s-a constatat că îmbinarea este bună, fără graniţe uşor de observat. Completarea de suprafaţă s-a integrat în grosimea generală a foii.

S-a trecut apoi la problema integrităţii imaginii, prin respectarea principiului necompletării abuzive a zonelor lipsă şi stricta recompunere a liniilor întrerupte ale desenului. Tonarea s-a efectuat cu acuarelă în manieră semiuscată. In zonele subţiate de pe imagine s-a făcut o tonare neutră a acestora, pentru a le integra în fundal.

In acest fel, după completările, consolidările şi integrarea cromatică, gravura şi-a redobândit integritatea iniţială (foto3, 4).

Această experienţă arată că metoda completării de suprafaţă pe o gravură este corectă, justificată, şi poate fi recomandată în restaurarea altor cazuri similare.

Summary

The restoration of an engraving from XIXtIi century, in aquaforte technique, by Nicolae Ceski, named “View from lower Park from Peterhof Samson pool with jets and waterfalls

The peculiarity of this work is that the support is thinner on the surface of the engraving in order to solve this issue I resorted to a completion of thinner surfaces straightly on the surface, without any strengthening with micolenta strip.

206