Ardelean, Radu Ovidiu - Mocan, Mihai Andrei: Morminte şi opere comemorative de război din judeţul Satu Mare (Satu Mare, 2019)

Háborús emlékművek és síremlékek Szatmár megyében

Obiectiv: Monument şi morminte de război Localitate/comună, locaţie, acces: Oraşul Ardud, Gerăuşa, cimitirul ortodox

An construcţie/reconstrucţie, constructor:

Monumentul a fost ridicat la 50 de ani de la luptele din zonă, în anul 1994

Descriere: Monumentul este amplasat în partea de sus a cimitirului şi este compus dintr-un soclu din beton mozaicat, cu două trepte, pe care a fost amplasat un ansamblu prelucrat artistic din marmură albă. Mormintele sunt înşirate dinaintea monumentului şi cuprind osemintele eroilor români dar şi pe ale unor soldaţi germani, morţi şi ei pe acelaşi câmp de luptă. Pe semnele de căpătâi sunt înscrise numele eroilor cunoscuţi.

Objektum: Háborús sír és emlékmű Helyszín: Oláhgyűrűs, ortodox temető Állítás/helyreállítás éve, alkotó: 1994 Leírás: A kétlépcsős, beton talapzaton álló fehér márványból készült emlékmű, melyet 50 évvel a környékbeli harcok után, 1994-ben állítottak, a temető felső végében található.

A sírok az emlékmű előtt sorakoznak, és az ugyanazon a csatatéren elesett, többségében román nemzetiségű, valamint néhány német katona földi maradványait rejtik.