Virag, Paula (szerk.): 300 de ani de la colonizarea şvabilor dunăreni în comitatul Satu Mare (Satu Mare, 2012)
Cuvânt înainte "Sed et communi bono” "şi pentru binele obştii” Cu aceste cuvinte încheia contele Alexander Károlyi cu 300 de ani în urma intenţia şi planurile sale privind aducerea în comitatul Satmarului a coloniştilor germani. De la începutul marii acţiuni de colonizare au trecut 300 de ani şi noi ne găsim în anul jubiliar 2012. în general, este cunoscut faptul că imigrarea şvabilor veniţi din regiunea Oberschwaben (Germania) a durat un secol întreg. Până la încheierea acţiunii din 1815, au fost colonizate în 32 de localităţi peste 2.100 de familii şvăbesti. Ei au fost exclusiv ţarani şi meşteşugari şvabi romano-catolici, cu care contele a intenţionat pe lângă asigurarea forţei de muncă pentru moşiile lui şi întărirea religiei romanocatolice din aceasta regiune. Despre istoria mişcată, de multe ori zbuciumată a acestui grup etnic începând cu colonizarea lui şi până după cotitura din decembrie 1989, au apărut de-a lungul secolului al XX-lea multe documente importante (cărţi, studii, articole etc.), dar trecutul, soarta înaintaşilor, problema provenienţei şi originii etnice a fost subiect tabu multă vreme pentru urmaşi, căci marea majoritate a şvabilor n-a avut, în special de-a lungul secolelor XIX-XX acces la propria istorie. Mulţumită Asociaţiei Şvabilor Sătmăreni din Germania, a colaborării fructuoase şi îndelungate a Forumului Democrat German, organizaţia judeţeană Satu Mare, cu Muzeul Judeţean Satu Mare, prin cercetările vaste şi de natură diferită despre şvabii sătmăreni, în colaborare cu instituţii din ţară şi de peste hotare, au fost umplute multe goluri în cunoştinţele de până atunci în acest domeniu, prin apariţia de studii şi cărţi despre rezultatele cercetărilor, dar şi prin sesiuni ştiinţifice, prelegeri, simpozioane, expoziţii etc. La aceasta au contribuit în mare măsură şi importantele manifestări de natură ştiinţifică şi culturală din ultimii 22 ani şi, mai ales, cele organizate în acest an: Zilele Culturale Germane Sătmărene şi Schwabentreffen - marea sărbătoare jubiliară a colonizării, din 18-20 mai 2012 la Satu Mare şi Cărei, dar şi în alte localităţi ale judeţului cu populaţie germana. îmi exprim mulţumirea noastră profundă faţă de Muzeul Judeţean Satu Mare, colectivului de muncă al acestuia, pentru apariţia acestei publicaţii cu ocazia anului jubiliar al şvabilor sătmăreni, exprimându-mi convingerea că ea va fi bine primită atât de aparţinătorii etniei germane cât şi de toţi aceia care sunt interesaţi în cunoaşterea mai temeinică a istoriei şi problemelor unui grup etnic cu care convieţuiesc şi vor convieţui încă multă vreme pe meleagurile sătmărene. Johann Forstenheizler, Preşedintele Forumul Democrat al Germanilor din România, organizaţia judeţeană Satu Mare şi a Transilvania de Nord
