Diaconescu, Marius (szerk.): Nobilimea romanească din Transilvania (Satu Mare, 1997)
Érszegi Géza: A román nemesek az erdélyi tartományi gyűlésen a 13. század végén?
Visszakanyarodva kiinduló pontunkhoz: a pontos fordítása tehát III. András király 1291-i oklevelében szereplő szövegnek a következő: "a nemeseknek, valamint a szászoknak, a székelyeknek és a románoknak"26 hirdették meg a gyűlést Gyulafehérvárott. Függelék 1291. március 11. — Gyulafehérvár III. András király tanúsítja: a Gyulafehérvárott a nemeseknek, a szászoknak, a székelyeknek és a románoknak tartott gyűlésen Ugrin mester panaszt tett, hogy Fogaras és Szombathely nevű birtokait elvették tőle. Mivel tulajdonjogát oklevelekkel igazolta, valamint a vizsgálat során megkérdezett nemesek, szászok, székelyek és románok mellette vallottak, ezért a király visszaadja birtokait. Vizfoltos hártyán, hátlapján megpecsételés nyomával. A Magyar Országos Levéltárban őrzik (Dl 29099). Kiadása: Documenta históriám Valachorum in Hungária illustrantia usque ad annum 1400 p. Christum curante Emerico Lukinich et adiuvante Ladislao Gáldi ediderunt Antonius Fekete Nagy et Ladislaus Makkai. Budapestini 1941. 32-36. A kiadásait felsorolja: Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke. II. kötet 4. füzet 1290-1301. Szentpétery Imre kéziratának felhasználásával szerkesztette Borsa Iván. Budapest 1987. no 3711. különülnek el véglegesen az őket egy társadalmi rétegbe egyesítő una et eadem libertásukkal. 26 A szászok (Saxones), székelyek (Siculi) és románok (Valachi. Olachi) népnevek jelentése többféle. Alapvetően az illető népet jelentik, olykor azonban csak illető nép által megszerzett kollektív jogot, kiváltságot, amit más etnikumok is megkaphattak, s végül előfordul, mint a románok esetében, hogy részben maga a "vlach" szó jelenthet más latin nyelvet beszélő népet (pl. olaszt), illetve hasonló életmódot (pásztorkodás) folytató népet. A szövegünkből valószínűsíthetően a gyulafehérvári gyűlésen a megadott etnikumok jelentek meg, melyeknek sajátos kiváltságaik voltak. 70
