Vulturescu, George: Cultură şi literatură în ţinuturile Sătmarului (Satu Mare, 2000)

Ţara Oaşului

VERES István

Ziarist, traducător.

S-a născut la 24 iulie 1950 în localitatea Ozun, judeţul Covasna.

A absolvit studii filologice - specialitatea germană-maghiară - la Universitatea “Babes-Bolyai” din Cluj-Napoca.

Din 1977 devine ziarist la Satu Mare, în redacţia cotidianului Szatmári Hírlap.

După 1989 este fondator, respectiv redactor şef, al cotidianului de limbă maghiară din localitate: Szatmári Friss Újság.

A tradus cărţile:

* Adolf Meschendörfer - Leonóra. Egy Erdélybe vetődött idegen regénye/ Leonora. Romanul unui străin ajuns în Ardeal, Ed. (Criterion, 1978;

* Ervin Wittstock - Végítélet Onyirban/ Sentinţă finală în Onyir, roman, Ed. (Criterion, 1978;

* Franz Storch - A zenélő óra. Rövid prózai írások/ Ceasul muzical, proză scurtă, Kriterion, 1986;

* Otto Fritz Jickeli -Nemzedékek. Erdélyi szász családi krónika/ Generaţii. Cronica unei familii săseşti din Ardeal, Kriterion, 1990.

* Franz Hodjak - A folyosón/ Pe coridor, povestiri, Ed. Pont, Budapesta, 1999.

VOICU, Gheorghe_________

Geolog, paleontolog, inginer.

S-a născut la 4 iulie, 1912, în comuna Vezendiujud. Satu Mare.

Studii: Beiuş, liceul “Samuil Vulcan”; Cărei, liceul “Vasile Lucaciu” (bacalaureatul). Facultatea de Ştiinţe în Cluj - licenţiat 1936; Seminarul Pedagogic Universitar, Cluj, 1937; Doctor în Ştiinţe Naturale -Paleontologie la Universitatea din Bucureşti, cu menţiunea “Foarte bine cu distincţie”, 1949; omologat doctor în geologie 1968. Premiul Academiei Române “Grigore Cobălcescu”, pentru lucrarea “L’âge relatif et l’âge isotopique des

dépöts du miocéné moyen entre le bassin de Transylvanie et Ies Alpes”, 1987 -în anul 1990.

între anii 1937-1941 devine profesor şi apoi asistent la Catedra de Geologie- Paleon-tologie a Universităţii din Cluj. (în această perioadă este şeful Mişcării Studenţeşti Regionale din Cluj).

Din 1952 activează în industria carboniferă ca geolog şef, apoi în Comitetul Geologic şi la Comitetul de Stat al Apelor pînă la pensionare, în 1973. După această dată continuă activitatea de cercetare publicînd diferite lucrări în ţară şi străinătate.

Activitatea ştiinţifică:

Gheorghe Voicu a organizat şi întemeiat laboratoare de petrografie sedimentară şi paleontologie, a elaborat documentaţii geologice de sinteză pentru Valea Jiului, Banat, Sub-Carpaţi şi Crişana, a elaborat monografii paleontologice ilustrate.

A elaborat tematici şi metodologii. Este creatorul unui nou criteriu de clasificare - holobiocenoza - a caracterului “index” al taxonilor, a grupelor şi a biocenozelor.; în 1956 demonstrează paleontologic, pentru prima dată, prelungirea Carpaţilor Orientali la vest de rîul Dîmboviţa; în 1980 identifică etajul Badenian dezvoltat complet numai pe aria moldo-esteuropeană şi limita Vestică a bazinului Transilvaniei; identifică în 1972, pentru prima dată în plan mondial, statolitele fosile de myside (crustaceea) conducînd la crearea unei noi microdiscipline: statolitologia. Ca geolog a elaborat alimentarea cu apă a Dobrogei de Sud din sarmatian (1962), alimentarea cu apă din eocen a litoralului (Dobrogea de Sud-Est); a re-elaborat alimentarea cu apă a oraşului Huedin, a oraşului Isaccea.

Lucrări publicate:

Dintre zecile de studii elaborate de Gh. Voicu redăm pe cele mai importante, publicate în străinătate:

* India - “Cretaceous microfossils în the Paleogene and Miocene of the Roumaniau Carpathians”, în colaborare cu dr. Ion Pătruţ. Journal of the Paleontological

_______V_______

255