Vulturescu, George: Cultură şi literatură în ţinuturile Sătmarului (Satu Mare, 2000)

Icoane Maramureşene

Volume de poezie publicate:

Versek (Versuri), 1903; Kaffka Margit könyve (Cartea poetei), 1906; Tallózó évek (Ani de spicuiri), 1911; Utolszor a lírán (Lirice), 1912; Az élet utján (Pe drumul vieţii), 1918. Nuvele şi povestiri: Levelek a zárdából (Scrisori din mănăstire), 1904; A gondolkodók és egyéb elbeszélések (Cugetătorii şi alte povestiri), 1906; Csendes válságok (Crize latente), 1910; Csonka regény és novellák (Roman trunchiat şi nuvele), 1911; Süppedő talajon (Teren alunecos), 1912; Szent Ildefonso bálya (Balul Simţului Ildefons), 1914; Két nyár (Două veri), 1916; A révnél (în port), 1918. Romane: Színek és évek (Culori şi ani), 1912; Mária évei (Anii Mariéi), 1913; Állomások (Zăbave), 1917; Hangyaboly (Muşuroiul), 1917.

Referinţe:

Antologia literaturii maghiare,

voi.III, 1968, Edit, pentru Literatură Universală, profil “Kaffka Margit” de Constantin Olariu, pag. 497; Giurgiuca, Emil - Culegere din lirica maghiară, 1947; Galeotti, Maurice - O scriitoare maghiară: Margit Kaffka, trad, din L’Europe Centrale de E. Beisser , ín Cuget clar, 1930, p.249-251; Szász János - O operă profundă umanistă. 90 de ani de la naşterea sditoarei Kaffka Margit, înScînteia, 1970, nr.8473.

Traduceri în româneşte din poeziile sale au apărut în: Culegere din lirica maghiară, 1947 (poezii traduse de E. Giurgiuca); Antologia literaturii maghiare, III, 1968 (traduceri de V. Porumbacu).

Opinii despre operă:

“întreaga ei operă este străbătută de două mari filoane tematice, şi anume, degradarea morală şi decăderea socială a micii aristocraţii scăpătate şi condiţia femeii la acest început de epocă... Elocventă în acest sens este nuvelaCrăciunul negru în care, probînd o fină analiză a mutaţiilor psihologice din conştiinţa personajelor, autoarea face să se degaje o viziune tragică a conformismului mic-burghez... Tehnica

de construcţie a povestirilor se bazează pe dinamica retrospecţiilor ce se declanşează într-un fel de reacţie în lanţ, o amintire declanşînd alta din trecutul îndepărtat...” Szász János

_______K________

KÁROLY S. Mihály________

Jurnalist, dramaturg.

Pseudonim literarai lui Schwarzkopf- Erni, născut în localitatea Cărei, 1 mai 1950.

Studii: liceul absolvit la Cărei (1969); Institutul Pedagogic din Tg. Mureş (specialitatea maghiară-română) 1975.

Profesor, în localitatea Urziceni, jud. Satu Mare.

Activitatea literară:

Publică(pqvestiri, reportaje) înUtunk, Igaz Szó, Új Élet; piese de teatru pentru copii în Művelődés; poeziile i-au apărut în reviste studenţeşti (Athenaeum, Thália, Echinox, Gînduri Studenţeşti). Drama A szakadék /Prăpastia, apare în antologia 6 színjáték 16 piese de teatru, 1979 şi în nr. 7/1979 al revistei Igaz Szó; în 1979 primeşte premiul revistei Igaz Szó; comedia Amikor szabad a vár /Cînd castelul este liber, publicată în Művelődés, 1980/11.

Cărţi publicate: Gyárfás Jenő 1857- 1925, monografie de artă, împreuna cu Almási Tibor, 1980.

Referinţe critice:

Fényi István: Misi în Bányavidéki Fáklya, 1 apr. 1957; Bura László: Újabb Gyárfás-monográfia /O nouă monografie Gyárfás, ín Szatmári Hírlap, 4 ián. 1980; Gazda József: Neve tisztelettel íródott e terület kultúrtörténetébe /Numele lui a fost scris cu respect în istoria acestui domeniu cultural, în Megyei Tükör, 25 ian. 1980; Murádin Jenő: Gyárfás Jenőről másodszor /Despre Gyárfás Jenő a doua oară, ín Igazság, 5 noiembrie 1980.

119