Czira Árpád: Călătorie în jurul lumii 1914-1916 (Satu Mare, 2007)
La Bergen
cu stewardul în restaurant pentru a-1 aştepta pe consul şi pe stewardul I. Am predat cei 200 dolari stewardului şi i-am mulţumit pentru insistenţa cu care s-a interesat de soarta noastră. Am comandat bere la care se servea din oficiu peşte în ulei. Nu peste multă vreme a sosit Verzariu cu domnul consul. Era un om de vârstă medie, de ocupaţie comerciant, care ne-a strâns mâinile cordial. Ne-a povestit că, în urmă cu o lună au sosit în port doi maghiari, Ballay şi Bokor, care au anunţat şi sosirea noastră şi era îngrijorat că noi nu mai apărem. I-am comunicat dorinţa noastră de a rămâne în oraş doar 2-3 zile după care ne vom duce la Cristiania (Oslo-ul de azi). Ne-am despărţit şi ne-a invitat ca a doua zi să-l căutam la consulat pentru a rezolva călătoria noastră în continuare şi pentru a putea anunţa şi ambasada. După plecarea consulului a sosit şi stewardul şef, spre bucuria noâstră, şi am comandat o cină bogată. După cină am consumat vin şi am petrecut seara într-o atmosferă plăcută. Spre miezul nopţii stewarzii s-au ridicat scuzându-se că dimineaţa nava pleacă mai departe. Am mai dat mâna cu ei încă odată şi le-am mulţumit de ajutor. Am mai rămas puţin cu Verzariu, dar nu peste multă vreme am plecat şi noi. Când am ieşit din local, spre surpriza noastră era parcă ziuă. Era efectul aureolei polare care ilumina cerul oraşului Bergen cu lumina sa albastru-roşiatică. A doua zi ne-am dus la domnul consul. Am fost primiţi cordial şi prietenos. Am discutat cu privire la continuarea drumului nostru. Ne-am înţeles că de acum putem să ne declarăm identitatea şi naţionalitatea adevărată, dar ne-a rugat să nu divulgăm faptul că suntem evadaţi din prizonierat, deoarece dacă s-ar afla s-ar vătăma neutralitatea angajată de Norvegia, Suedia şi Danemarca. Am fost de acord cu acest lucru, deoarece avea dreptate şi noi nu dispuneam de nici un act de identitate. Ne-a emis un act consular din care rezulta identitatea şi scopul călătoriei noastre. Ne-a recomandat să ne declarăm turişti care, datorită evenimentelor de război am rămas în America şi acum ne ducem spre casă, prin Norvegia. Nu vom avea probleme deoarece în aceste state oricine poate circula liber, dacă nu săvârşeşte fapte antisociale. Am spus că am observat acest lucru deoarece nici când am părăsit nava “Cristiana” nimeni nu a solicitat să ne prezentăm actele. Ne-a 195
