Czira Árpád: Călătorie în jurul lumii 1914-1916 (Satu Mare, 2007)
San Francisco
Seara, pe la ora 9 s-au aprins luminile şi doi negri au început să aranjeze compartimentele de dormit şi de şezut. Domnişoara s-a dus la vagonul restaurant, eu am mai rămas până când negrii au terminat cu lucrul, după care am mers şi eu la restaurant, pe dram întâlnindu-mă cu domnişoara care se ducea la culcare. După cină şi eu m-am dus la culcare. Cum nu mă descurcam am întrebat pe un negru care este locul meu de dormit. Mi-a arătat un pat la etaj care avea o scară din frânghie. Ar fi fost în ordine, dar cum să mă dezbrac. Mi-a arătat garderoba, zâmbind. Totul ar fi fost bine dar în izmene tot nu puteam să circul pe culoar, deoarece pijama nu aveam. In garderobă m-am dezbrăcat de pantofi, haină, guler, păstrându-mi portmoneul şi le-am predat spre păstrare servitorului. M-am urcat în pat, miam dat jos pantalonii şi ciorapii şi m-am culcat în patul moale acoperindu-mă cu o pătură fină şi uşoară. Patul comod şi huruitul trenului m-au adormit uşor. Dimineaţa, înainte de semnalul de deşteptare, m-am sculat şi mi-am tras pantalonii şi ciorapii şi am alergat spre garderobă, înainte de a se scula ceilalţi. Apoi la baie şi după ce m-am aranjat m-am aşezat la locul rezervat şi aprinzând o ţigară aşteptam sosirea celorlalţi călători. Doamnele mai în vârstă precum şi domnii mai graşi au dormit în paturile de jos iar cei mai tineri în paturile de sus. Doamnele se grăbeau la baia rezervată pentru dame, iar bărbaţii la baia rezervată lor, respectiv la garderobă şi înapoi. Eram curios cine a dormit în patul de sub mine. La un moment am văzut două picioruşe, care nu puteau să fie decât al unei domnişoare. Era cea din compartimentul meu de călătorie. A ieşit din pat într-un capot colorat şi se grăbea la baie. Am cunoscut şi acest obicei american. Eu am fost cel de sus iar ea cea de jos. Mi-am adus aminte de o anecdotă, când un domn s-a culcat din greşeală în patul de jos iar doamna crezând că este soţul ei s-a culcat în acelaşi pat. Dimineaţa poliţistul a încheiat proces verbal pentru încălcarea moralei publice. Domnişoara, îmbrăcată elegant s-a aşezat lângă mine pe scaun, zicând un „Good Morning - bună dimineaţa”, la care i-am răspuns şi eu la fel şi am început conversaţia de parcă neam fi cunoscut de multă vreme. 168
