Czira Árpád: Călătorie în jurul lumii 1914-1916 (Satu Mare, 2007)
Wa-hia-Wa
“Glück auf’61 au fost ultimele sale cuvinte şi am pornit cu autoturismul înapoi la Honolulu. In Honolulu am mers direct la vaporul “Longmoon”. Căpitanul Hellhof m-a întâmpinat foarte bucuros, deoarece aproape de o săptămână eram plecat, timp în care s-au întâmplat multe lucruri. în primul rând, Verzariu a fost dus de prietenul său, căpitanul de fregată, Ballay şi cu Bokor s-au mutat la “Joung Hotel” unde îşi trăiesc viaţa în huzur. Cel mai important lucru este însă că a intrat în port vasul “Wilhelmina”, venind din San Francisco iar comandantul acestui vas este cunoscut atât de Hellhof cât şi de căpitanul vasului “Letos”, fiind de origine germană. Dar şi majoritatea marinarilor de pe vas sunt germani astfel că se putea încerca plecarea noastră cu acest vapor. Căpitanul vasului “Letos” afirma că, în cazul în care căpitanul vasului “Wilhelmina” va fi de acord să ne ia, vom călători fără probleme. Ocazie mai bună nici că se mai putea ivi. Am spus şi camarazilor aceste ştiri bune, dar şi ei ştiau că vaporul “Wilhelmina” a ancorat în port. S-au întâlnit cu un marinar numit Sam de pe acest vas, într-un bar şi acesta le-a promis verzi şi uscate. Totuşi le-a recomandat să vorbească cu stewardul Ernest Lange şi atunci este asigurat voiajul ca o călătorie legală. Şi eu am fost de acord cu toate acestea dar am condiţionat ca şi căpitanul vasului “Wilhelmina” să aibă cunoştinţă de călătoria noastră. Căpitanul vasului “Letos” s-a angajat că va vorbi cu el. Pe parcurs Ballay a aflat că cetăţenilor americani casa de bilete le eliberează actele de călătorie fără nici o problemă. Şi-a schimbat numele în acela de “Radway”, să aibă o rezonanţă americană şi cu ajutorul proprietarului hotelului a şi reuşit să-şi cumpere biletul, având avantaj, deoarece era trecut pe lista pasagerilor care călătoresc cu vaporul. în cazul că ar fi fost descoperit ar fi fost pedepsit, dar se baza pe cunoaşterea perfectă a limbii engleze. A mai rămas de rezolvat situaţia noastră, a mea şi a lui Bokor. A trebuit să ne grăbim, deoarece până la întoarcerea vasului la San Francisco mai erau doar trei zile. Am stăruit până când Hellhof a vorbit cu căpitanul vasului “Wilhelmina”. A doua zi a venit pe vaporul “Longmoon” şi căpitanul vasului 61 Noroc bun (limba germană în original) 146
