Czira Árpád: Călătorie în jurul lumii 1914-1916 (Satu Mare, 2007)

Căpitanul

încărcătură, era neobişnuit pentru noi deoarece a dispărut pământul de sub picioarele noastre, probabil acest lucru a cauzat şi sentimentul de nesiguranţă în mine. Am deschis geamul şi a pătruns aerul proaspăt înlocuind aerul plin de naftalină în care am dormit. Grupul lui Ballay avea un fierbător rapid şi după ce ne-am aranjat cât s-a putut, am început să ne pregătim micul dejun. Am avut o mulţime de conserve, pe lângă mâncarea dăruită de Müller, proprietarul restaurantului german. Pentru prânz ne-am bazat şi pe mâncarea caldă promisă de steward. Astfel cu mâncarea eram asiguraţi. Apoi a venit şi stewardul să ne facă legătura la reţeaua de curent al vasului. Acesta a fost un dar pentru noi, deoarece seara puteam să jucăm cărţi sau să citim la lumina electrică. Geamul era închis ca să nu ne observe căpitanul prezenţa. Scholl ne mai făcea câte o vizită pentru a bea o gură de rom deoarece noi ştiam că el consuma rom în loc de ceai. Ne-a liniştit că totul este în ordine şi va fi şi mai bine dacă trecem de Japonia. Odată a venit şi cu primul ofiţer al vasului care era un domn prietenos şi în cinstea venirii lui am desfăcut o sticlă de brandy şi l-am servit cu trabuc. Şi acesta ne-a liniştit că totul este în ordine numai să trecem odată de Japonia. Astfel au trecut două zile liniştite. A treia zi urma să sosim în portul Moji50 din Japonia. Ne-am petrecut toată ziua cu aranjatul ascunzişului pentru a nu fi depistaţi de controlul japonezilor. Am ascuns toate lucrurile spre mijlocul încărcăturii vaporului, făcându-ne şi un ascunziş, unde vom rămânea până la plecarea din Japonia. A venit şi stewardul să ne ajute în această muncă dar abia a început să urce pe punte că s-a întâlnit cu căpitanul vasului. La întrebarea căpitanului ce caută aici a răspuns, pentru a se salva, că a găsit 4 pasageri pe vas. Am auzit toată discuţia dar nu am avut timp să ne ascundem. Căpitanul a venit în fugă în jos pe scări urlând ca un leu.

CĂPITANUL

Sus capul, mă gândeam, deoarece noi nu suntem tâlhari. Va fi ce va fi, nici aşa nu ne poate arunca în apa oceanului. Din grabă aproape că nu s-a împiedicat şi a căzut,

50 Probabil că este vorba de portul Mugi din insula Shikoku

125