Popp, Aurel: La capătul unei vieţi… fragmente de jurnal şi alte scrieri (Satu Mare, 1999)
La capătul unei vieţi... 9 am stăpânit îndeajuns limba, deşi acasă la Căuaş3 vecina noastră, Joó Ferencné s-a necăjit destul cu mine să mă înveţe să vorbesc bine ungureşte. 1892, la 30 august am împlinit 13 ani în septembrie al acestui an mama m-a înscris în prima clasă de gimnaziu la piariştii din Cărei. învăţătura mi-a mers foarte greu. In curtea lui Dezsáné am locuit în casa mai mică, care mai stă şi astăzi, dar cu mici adăugiri. Atunci, era formată dintr-un antreu, care servea şi ca bucătărie, din care se deschidea o cămară şi o cameră mai măricică. Aici locuiam cu mama şi fraţii mei Mihai şi Otto, pentru că fratele meu loan în acea perioadă urma un fel de şcoală agricolă la Halmeu, deoarece în anul anterior un piarist, pe nume Jakab, l-a lăsat corigent şi astfel binevoitoarele “ rude” s-au gândit că dintr-un astfel de băiat nu se poate face altceva decât agricultor. Aşa l-au nenorocit pe fratele meu mai mare loan, oameni neghiobi din a căror cauză deja ca om însurat a trebuit să-şi obţină diploma de învăţător al şcolii normale, fiind frământat toată viaţa că el nu a putut învăţa şi nu se afla în acelaşi rang social în care se afla tatăl nostru, ca preot. Micii noastre gospodării îi mai aparţineau o vacă şi un purcel a căror grijă era tot pe seama mea, asemenea ca la Căuaş, unde tot în seama mea erau şi patru cai, două vaci şi scroafele. Chiar şi ca elev de clasa a 8-a de gimnaziu, căram în spate porţiile de fan , în fiecare marţi pe distanţa dintre restaurantul Fűzfa ( Salcia), aflat lângă drumul care duce către Ghenci,4 şi tot aşa zilnic apa de băut de la fântâna din capătul străzii Nagy hajdú város. Nicicând nu mi-a fost ruşine de toate acestea şi nici de altă muncă,iar dacă totuşi careva băiat se lega de mine, zău că o pomenea... Am devenit un bătăuş vestit - la majorat - eram aproape spaima tuturor liceenilor din împrejurimi , a elevilor deasemenea. învăţătorii şi mai târziu profesorii mei, cred că aflând de condiţiile familiei noastre, deşi - după cum am amintit - învăţătura nu a fost marea mea calitate,m-au atenţionat destul de des, dar nu m-au lăsat corigent decât în clasa a şaptea, din latină şi greacă, dar şi prin aceasta am trecut fără dificultate, încât nu am rămas repetent niciodată. 3 Căuaş , localitate în judeţul Satu Mare, în care s-a născut pictorul Aurel Popp la 30 august, 1879 3 Ghenci, localitate în judeţul Satu Mare
