Szőcs Péter Levente (szerk.): Arhitectura ecleziastică din Satu Mare (Satu Mare, 2008)
Negreşti Oaş - Avasfelsőfalu
Negreşti-Oaş Biserica ortodoxă „Naşterea Maicii Domnului” Acest lăcaş de cult a fost ridicat prin contribuţia benevolă a credincioşilor din parohie, sub păstorirea preotului Ion Anderco, între anii 1847-1857. Biserica este o construcţie masivă din piatră de carieră, iar partea superioară este din cărămidă arsă. Planimetria construcţiei este uninavică, turnul are bază de patrulater, fiind luminat pe toate laturile cu ferestre semicirculare. Coiful în stil baroc încununează întreg edificiul. Icoanele împărăteşti au fost pictate de canonicul Mihail Şerban din Gherla, în anul 1880, remarcându-se Maica Domnului cu Pruncul şi Iisus Pantocrator. Amvonul a fost executat în anul 1913 din lemn sculptat. Fresca ce împodobeşte întreg interiorul bisericii respectă canoanele bizantine. (DB). Avasfelsőfalu. „Az Istenszülő születése” ortodox templom A templomot a hívek önkéntes adományaiból, loan Anderco lelkipásztorsága alatt, 1847 és 1857 között építették. A masszív épület alapját terméskőből, falait téglából emelték. A templom egyhajós, négyszögletű tornyának minden oldalán félköríves ablakok nyílnak. Az egész épületet barokk stílusú sisak koronázza. Az ikonosztázion alapképeit a szamosújvári Şerban Mihai kanonok festette 1880-ban, amelyek közül az Istenszülő a gyermekkel és a Tanító Krisztus érdemel figyelmet. Faragott szószéke 1913-ban készült. A teljes belső teret díszítő freskók a bizánci kánonokat követik. (DB). Negreşti-Oaş. The Orthodox Church of “The Birth of the Holy Virgin” This church was built from donations of the local community, during the service of the parson Ion Anderco: between 1847 and 1857. The church is a massive construction: the lower part is made of quarry stone, while the upper part by brick. The construction has a single nave, a square tower with semicircular windows on all sides. The baroque steeple completes the edifice. The main icons of the iconostasis were painted by canon Şerban Mihail from Gherla, in 1880. The most remarkable icons are the Holy Virgin with Child and Jesus Pantocrator. The pulpit was made of sculpted wood, in 1913. In the inside, the church is decorated with frescoes, painted according to the Byzantine canons. (DB). Bibliografie - Irodalom - References Parohia Ortodoxă Română Negreşti-Oaş, Scurt istoric al parohiei (manuscris). Mihăilă, Viorel, Biserica din Negreşti Oaş, în „Trepte vechi şi noi”, Oradea, 1980, p. 329-333. 86
