Szőcs Péter Levente (szerk.): Arhitectura ecleziastică din Satu Mare (Satu Mare, 2008)
Eriu-Sâncrai - Érszentkirály
Eriu-Sâncrai (comuna Craidorolţ) Biserica reformată Denumirea localităţii provine de la fostul hram al bisericii, care a fost probabil regele Sf. Ştefan sau Sf. Ladislau. Biserica a fost construită în perioada medievală, în stil gotic, cândva în secolele XIV-XV. Altarul are formă poligonală şi o lăţime mai mică decât cea a navei. Arcul de triumf este ogival, iar ferestrele au fost în totalitate transformate. Tavanul plat datează din perioada modernă. Zidurile bisericii sunt sprijinite în exterior de contraforturi în trepte, dintre care cele aflate lângă turn, databile probabil în perioada medievală, sunt mai robuste. Pe latura sudică a navei s-a adósat un portic cu timpan arcuit. Mobilierul bisericii denotă simplitate şi se datează în secolul al XVIII-lea. Cele două clopote au fost realizate în 1848, respectiv 1924. (TSz). Erszentkirály (Királydaróc község). Református templom A falu neve a templom egykori védőszentjére (Szt. István, vagy Szt. László király) utal. A gótikus stílusú templom a 14. vagy 15. század folyamán épült. Szentélye sokszögzáródású, a hajónál nem sokkal keskenyebb, diadalíve csúcsíves, boltozata viszont újkori eredetű. A hajó síkmennyezetes, eredeti ablakait átalakították. Kívül keskeny, lépcsős támpillérek erősítik az épületet, amelyek a nyugati, szintén középkori eredetű tornyon robosztusabb kialakításúak, nyilván később átépítették őket. A templomhajó déli oldalához íves homlokzatú előcsarnok csatlakozik. A templom berendezése egyszerű, 18. századi. Két harangja van, 1848-ból és 1924-ből. (TSz). Eriu-Sâncrai (comuna Craidorolţ). The Calvinist Church The name of the settlement kept the former patron saint of the church: King St. Stephan or St. Ladislaus. The church was built in gothic style, in the 14th or 15th century. The altar is polygonal, and is less broad than the nave. The triumphal arch is pointed, while the windows have been completely transformed. The flat ceiling dates from the modern period. Outside, gradual buttresses hold the walls. On the corner of the tower they are more robust, probably rebuilt during a renovation. On the southern side of the nave, in front of the entrance, a porch was added with curved tympanum. The furniture is simple and dates from the 18th century. The two bells were made in 1848, respectively in 1924. (TSz). I 1 ■ mi I \m t tm I ■ I m I 68
