Szőcs Péter Levente (szerk.): Arhitectura ecleziastică din Satu Mare (Satu Mare, 2008)

Turţ - Turc

iestrie, feţele personajelor exprimând bunătate, blândeţe şi compasiune. Realizat în secolul al XIX-lea iconostasul întregeşte atmosfera baroc emanată de întregul edificiu. (DB).

Túrvékonya (Avasfelsőfalu város). „Szt. Demeter” ortodox templom

Az 1850-ben épített templom impozáns előcsarnokának timpanonját négy oszlop tartja, szentélye és ablakai félkörívesek. Négyszögletes tornyának sisakja barokk hatásról tanúskodik. A torony minden oldalára órát festettek. Az ikonosztáz faragása és festése különös műgonddal készült, az ábrázolt alakok arckifejezése jóságot, szelídséget és együttérzést áraszt. A 19. században készült ikonosztáz kiegészíti az egész épület barokkos hatását. (DB).

Tur (Negreşti Oaş town). The Orthodox Church “St. Demetrius”

The church was built in 1850, and it has an impressive porch, a nave and an apse. The porch has a triangular gable held by four columns. The apse has semicircular windows. The tower is square, with a steeple showing baroque influence, and clocks painted on the each of the outer sides. The sculpture and the painting of the iconostasis are made with great artistry, the characters show expressions of kindness, gentleness and compassion. The iconostasis was made in the 19th century and completes the baroque atmosphere of the edifice. (DB).

I I— I > ,mm i mm —> ■ ■ ■■ I

Turţ. Biserica ortodoxă „Sf. Arhangheli Mihail şi Gavril”

Edificiul a fost ridicat în anul 1836, pe una din cele şapte coline ale satului, fiind astfel amplasat încât să se poată vedea din orice punct al comunei. Biserica veche din lemn, devenită neîncăpătoare, a fost mutată în altă parte, în punctul numit Susanii de Jos. Cutremurele şi greutatea celor patru clopote aşezate în turn au provocat grave deteriorări întregii construcţii, determinând coborârea clopotelor din turn şi aşezarea lor într-o clopotniţă construită în faţa bisericii. Pereţii laterali au fost consolidaţi prin cinci contraforturi. In ansamblul arhitectural se remarcă coiful turnului, ce se îngustează în partea superioară, dând o formă cu totul deosebită construcţiei. Interiorul bisericii a fost pictat de Iuliu Papp din Satu Mare. Deteriorarea bisericii s-a accentuat, comunitatea ridicând recent un nou edificiu, în vecinătatea celui vechi. (DB).

147