Szőcs Péter Levente (szerk.): Arhitectura ecleziastică din Satu Mare (Satu Mare, 2008)

Soconzel - Kisszokond

Soconzel (comuna Socond)

Biserica ortodoxă „Sf. Arhangheli Mihail şi Gavril”

Aşezată pe un deal, la marginea cimitirului, biserica domină întreaga localitate. Clădirea, construită în anul 1777, respectă planimetria caracteristică bisericilor româneşti din lemn: pronaos (tindă), naos şi absidă pentagonală. A fost ridicată chiar din lemnul tăiat la faţa locului. Absida are_ acoperişul mai scund decât al bisericii. In exteriorul pereţilor, pe mijloc, în zona pronaosului şi naosului este sculptat motivul funiei, ca şi în cazul bisericii din Corund. De remarcat este faptul că tot de pereţii exteriori au fost prinse crucile defuncţilor care au dispărut în timpul celor două războaie mondiale. Turnul are forma unui paralelipiped dreptunghic. Turnul clopotniţă, tot din lemn, este situat în faţa bisericii. In interior, deasupra pronaosului, se află cafasul, refăcut în 1923. Pictura s-a păstrat doar fragmentar. Pe peretele din pronaos, de-o parte şi de alta a uşii de la intrare se află scena Pilda celor zece fecioare. Pe peretele nordic întâlnim chipurile Sfintelor Muceniţe. Nu lipsesc nici motivele vegetale pe care le regăsim şi la Corund. Pe pereţii naosului sunt pictate patimile Mântuitorului. Bolta semicilindrică este pictată cu scene mai numeroase decât în celelalte biserci din zona Codru. Edificiul este înscris în lista naţională de monumente istorice. (DB).

Kisszokond (Szokond község)

„Szt. Mihály és Gábor arkangyalok” ortodox templom

A temető melletti dombról a templom az egész települést uralja. Az 1777-ben épített istenháza a román fatemplomok szerkezetét követi: előcsarnok, hajó és sokszögzáródású szentély. Az építkezéshez használt fát a helyszínen termelték ki. A szentély tetőzete alacsonyabb

138