Szőcs Péter Levente (szerk.): Arhitectura ecleziastică din Satu Mare (Satu Mare, 2008)

Satu Mare - Szatmárnémeti

nyos román építészet elemeivel. A főhomlokzat előtti nyitott előcsarnok teraszos kialakítású teteje hat művészien kidolgozott oszlopon nyugszik. A hajót koronázó kupolát négy hatalmas oszlop tartja (az alaptól számítva 55 m). Szentélye félköríves, oldalról egy prothészisz és egy diakonikon csatlakozik hozzá. Az épület négy sarkán egy-egy torony emelkedik, a főhomlokzat felőli tornyokba helyezték el a harangokat. A templom külsején a fatemplomok díszítésében is gyakran előforduló, összefonódó köteleket ábrázoló szerkezetidíszítő faragvány fut körbe. A fonott „kötél” motívuma a román ornamentikában a transzcendens felé törekvést fejezi ki. A templom első harangját 1939-ben helyezték a toronyba, súlya 1653 kg. A belső festést 1954-ben Eugen és Eremia Próféta készítette temperával. Az ikonosztáz hűen követi a bizánci kánonokat, amelyeket a fenyőből és hársfából készült ornamentális faragványok emelnek ki, az alapképei nagy mesterségbeli tudással készült, művészi értékű darabok. Az épület nemzeti műemlék. (DB).

Satu Mare. The Orthodox Cathedral of “The Assumption of the Holy Virgin”

The church, considered the first orthodox “cathedral” of Satu Mare, was built between 1937 and 1938, during the service of archdean loan Rusdea. The architectural project was made by G. P. Liteanu from Bucureşti, and it combines the Byzantine style with elements of the Romanian traditional architecture. The facade has an open porch with a terrace on the top, and it is held by six columns with capitals. The nave has a dome held by four huge columns (55 m high from the foundation). The apse is semicircular and it is provided with side chambers: prothesis and diaconicon. Each of the four corners has a tower, the bells being kept in the front towers. On the outside, the church is decorated with a median belt shaped like a knitted rope, a frequent motif in the architecture of the wooden churches. This element symbolizes the aspiration to the transcendent in the Romanian ornamentation. The first bell of the cathedral was made in 1939, weighing 1653 kg. The inside decoration was painted made by Eugen and Eremia Próféta with distemper, in 1954. The iconostasis is in accordance with the Byzan104