Ciubotă, Viorel - Nicolescu, Gheorge - Ţucă, Cornel (szerk.): Jurnal de operaţiuni al Comandamentului Trupelor din Transilvania (1918-1921) 2. (Satu Mare, 1998)

Cuprins / Tartalomjegyzék

9

Georg Melika: Consideraţii referitoare la relaţiile interetnice în cuvintele de origine străină ale dialectelor germane din Transcarpatia / Widerspiegelung der interethnischen Wechselwirkung im Lehngut der deutschen Mundarten der Karpaten-Ukraine / Reflection of the interethnic relations in the words of foreign origin of the Transcarpathian German dialects..........423

Varietăţi şi uzanţe lingvistice / Sprachvarietäten und Sprachgebrauch Nyelvi változatok és nyelvhasználat

Hans Gehl: Situaţia şi perspectivele graiurilor sătmărene şi ale vorbitorilor lor / Bestand und Perspektiven der sathmarschwäbisehen Dialekte und ihrer Sprachträger / A

szatmári sváb nyelvjárások és beszélők helyzete és jövője.................446

Csilla Szabó: Uzanţa lingvistică actuală la Petreşti / Der heutige

Sprachgebrauch in Petrifeld / Mezöpetri mai nyelvhasználata...........469

Alina Toma: Influenţa structurilor sociale asupra varietăţilor lingvistice în trei oraşe bănăţene: Caransebeş, Lugoj şi Reşiţa /

Der Einfluss sozialer Strukturen auf die deutschen Sprachvarietäten in den drei banater Städten Karansebesch, Lugosch und Reschitz / A társadalmi struktúrák hatása három bánáti város: Karánsebes, Lugos és Resicabánya nyelvi változataira.................................................................................................481

Contacte culturale în prezentarea muzeografică / Kulturkontakte in der musealen Präsentation / Kultúrák találkozásának múzeumi ábrázolása

Mihai Dancuş / Ioana Dăncuş: Interferenţe culturale în centrul geografic al Europei / Kulturelle Interferenzen im geographischen Zentrum Europas / Kulturális interferencia Európa földrajzi

középpontjában.............................................................................................493

Marcela Semanákova / Soulas de Russel: Demitificarea imaginii germanilor carpatini în literatura slovacilor din Ungaria superioară (1 800-1914)/ Die Entmythisierung des (kárpátén) deutschen Bildes im slowakischen Schrifttum Oberungams (1800-1914) / La demythification de Einlage des allemands (des Carpates) dans la

littérature slovaque de haute-hongrie (1800-1914).................................521

Inan Horga: Strategii materiale în căsătoriile mixte din Crişana între 1860-1910 / From ethno-confessional determinations to socio-