Ciubotă, Viorel - Nicolescu, Gheorge - Ţucă, Cornel (szerk.): Jurnal de operaţiuni al Comandamentului Trupelor din Transilvania (1918-1921) 2. (Satu Mare, 1998)
Istorie şi Geografie Istorică / Geschichte und Landeskunde / Történelem és országismeret - Nationalităţi, minorităţi etnice şi stat / Nationalitäten, ethnische Minderheiten und Staat / Nemzeti és etnikai kisebbségek, állam
A SZATMÁRI NÉMETSÉG A KÉT VILÁGHÁBORÚ KÖZÖTT 231 perben a mindent átfogó belátásos ész és a jól felfogott egyetemes kisebbségi érdek."13 A lap következő, 1929. évi folyamában Cogitator "A szatmári sváb asszimiláció kérdése a magyar statisztika nyelvismereti adatainak megvilágításában" címmel Molnár Endre magyarországi statisztikussal is vitázik, aki a bécsi Nation und Staat-ban közzétett tanulmányában14 a német nyelvismerettel rendelkező német származásúakat hajlamos németeknek tekinteni, jóllehet Cogitator szerint ezek jórészt magyar öntudatúak, s nem szaporítják a német lakosság kataszterét: "Mi, akik a kérdést a helyszínen is ismerjük ... jobban tudjuk, hogy a helyzet milyen."15 A Nation und Staat következő évfolyamában szatmári sváb részről Stefan Wieser fejtette ki nézeteit e kérdésben.16 A román államhatalom részéről "nemcsak megtűrt, de támogatott" szatmári Gauamt kiadásában megjelenő közlemények (Mitteilungen der Deutsch-schwäbischen Volksgemeinschaft Sathmar) "visszanémetesíto" tendenciájával szemben folytatott küzdelemről Gábor Jeno név alatt 1930- ban kiadott brosúrára ("Egyenlőtlen harc tíz éven át két fronton") a Magyar Kisebbség úgy hívta fel a figyelmet, hogy egyúttal diffamáló jellemzéseket adott a szatmári sváb akció négy ismert szereplőjéről (Fritz Winterhofen, Josef Striegl, Stefan Wieser, Hans Müller): "Kedves sváb testvéreim! íme így néz ki a ti vezérgárdátok! Valamennyien függő helyzetben vannak a kormánytól. Hogyan fognak ezek titeket megvédeni a kormány jogsértő intézkedéseivel szemben? És hová fognak ezek vezetni titeket - a kormány parancsára?"17 Magyar részről különösen megdöbbentőnek találták, hogy a külföldi németséggel törődő németországi társadalmi szervezetek, - így a Verein fur das Deutschtum im Ausland, - a német népközösség (deutsche Volksgemeinschaft) gondolata jegyében számon tartják a legkisebb német néprészeket is, a már elmagyarosodott szatmári svábokat is támogatják, és visszanémetesítésüket, regermanizációjukat segítik. A szatmári svábságnak a maga egészében katolikus lévén, a külföldi katolikus németekkel foglalkozó németbirodalmi szövetség (Reichsverband für die katholischen Auslanddeutschen) általi támogatása különösen számottevő volt. A 13 Magyar Kisebbség, 7. évf. (1928) 3. sz. 81-83.1. 14 Nation und Staat, 2. évf. (1929) 315-326. 1. ANDREAS MOLNÁR: Die Sathmarer Frage im Spiegel der ungarischen Sprachkenntnis. Statistik. 1 “Magyar Kisebbség, 8. évf. (1929) 7. sz. 253-259.1. 16Nation und Staat, 3. évf. (1930) 3. sz. Stefan Wieser: Die Deutschkenntnis der Sathmarer Schwaben. 17 Magyar Kisebbség, 9. évf. (1930) 21. sz. 778-779.1.
