Ciubotă, Viorel - Nicolescu, Gheorge - Ţucă, Cornel (szerk.): Jurnal de operaţiuni al Comandamentului Trupelor din Transilvania (1918-1921) 2. (Satu Mare, 1998)
Istorie şi Geografie Istorică / Geschichte und Landeskunde / Történelem és országismeret - Nationalităţi, minorităţi etnice şi stat / Nationalitäten, ethnische Minderheiten und Staat / Nemzeti és etnikai kisebbségek, állam
212 Publicaţii periodice bilingve si trilingve din Transilvania după 1918 trilingve pe ramura vor continua cu “Muncitorul îmbrăcămintei” (Cluj. 1922), “Muncitorul în alimentaţie’ (Cluj, 1923), “Ferarul”, ( 1924) s.a. Lor li s-au adăugat treptat organele generale ale presei sindicale şi muncitoreşti, cum au fost “Viaţa sindicală” (1921 şi 1924, Bucureşti-Cluj”, organul central al mişcării sindicale din România”), “Meseriaşul” (1925, Timişoara)24 şi alte câteva, cu preocupări pe anumite teme specifice25, înrudite cu cele sus menţionate pot fi considerate “Facla. Organul funcţionarilor din Ardeal şi Banat” (Cluj, 1920), “Constructorul” (Cluj 1922), “Montanistica şi metalurgie” (Petroşani, 1922), “Funcţionarul forestier” (Cluj,1922) ş.a. Pentru îndrumarea profesională şi apărarea intereselor personalului din domeniu, la Lugoj a apărut în 1922 revista “Posta - Telegraf - Telefon” , iar la Cernăuţi, in 1920 “Foaia Ordinelor” (Direcţia regională PTT). Existau chiar şi publicaţii ale asociaţilor fotografilor (Cluj, 1922). Domeniul sănătăţii, al activităţilor medicale şi conexe, este ilustrat cu o serie de publicaţii de interes profesional şi social, în special cel farmaceutic (“Pharmacia”, Cluj, 1920, ’’Revista farmaciei”, ’’Buletinul farmaciei”, Cluj, 1921; ’’Pharmaco - Courier”, Cluj, 1922, “Drougeria”, Cluj, 1923, ’’Drogheria şi industria chimică” Cluj, 1923), apoi “Revista stomatologică” (Cluj, 1923), ’’Revista medicală” (Cluj, 1928) şi chiar “Revista moaşelor” (Brasov, 1921)26. De interes social mai larg erau unele publicaţii bilingve locale ca “Democratul” (Cernăuţi, 1920), “Curierul Valea Jiului” (Petroşani, 1922),”Şomesul Nou” (Satu Mare, 1923), “Adevăruri” (Cernăuţi, 1923), “Hermannstadter Mittelungen” (Sibiu, 1927) ş.a. Destinaţia informativă, pragmatică a unor publicaţii speciale, le asigură eficienţa şi reuşita comercială. Astfel, gazeta trilingvă timişoreană “Banater Anzeiger” (1921) a editat o serie întreagă de buletine informative conţinând date de largă utilitate publică cu caracter de ghid local, deosebit de apreciate de utilizatori (“Călăuza străinilor”, ’’Conducătorul prin Timişoara”, ’’Informatorul adreselor “ - instituţii, firme, servicii, birouri avocaţiale s.a.)27, iar la Sibiu apărea în 1927 publicaţia de informaţii “U.E.S. (Uzinele Electrice Sibiu) “. 24 Transilvania, Banatul, Crişana, Maramureşul, 1918-1928. Bucureşti, 1929,voi. II, p. 1292-1303. 25 Menţionăm câteva: “Munca. Foaie de propagandă şi informaţiuni muncitoreşti”, Sighetul-Marmaţiei, 1922; “Organul oficial al Reuniunii de invaliditate şi pensie a muncitorilor din Banat şi Ardeal” Timişoara, 1922; ’’Munca. Organul cooperativelor muncitoreşti din Valea Jiului”, Petroşani, 1922; “A Şomer”, Târgu Mureş, 1924. 26 Publicaţiile periodice ..., op.cit., titlurile specificate. 27 Ibidem, p. 60. La Braşov apărea lunar şi mersul trenurilor (ibidem, p. 168)
