Lobonţ Puşcas, Maria: Ceramica în colecţtia de etnografie a Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Introduction

Sf. Apostoli Petru şi Pavel

Святі апостоли Петро і Павло • Saints Peter and Paul

Inv. /Інв. 35061

Icoană pe sticlă, 39x49,5 cm.

Descriere: Sf. Apostoli Petru şi Pavel reprezentaţi într-o manieră clasică a iconografiei bizantine, de o parte şi de alta a unei biserici. Edificiul de cult sugerează rolul pe care l-au avut cei doi sfinţi în stabilizarea şi unificarea Bisericii Creştine. Inscripţie cu caractere latine în partea superioară a icoanei: “Petru / Pavel.” Ramă de lemn, pictură cu tempera după şablon pe dosul sticlei. Prima parte a sec. XX.

Ікона на склі, 39x49,5 cm.

Опис: Святі апостоли Петро і Павло представлені у традиційній манері візантійської іконографії по обидва боки однієї церкви. Будівля поклоніння вказує на ту місію, яку мали виконати святі у стабілізації і уніфікації християнської церкви. Латинський напис у верхній частині ікони: “Петро / Павло”. Дерев’яна рама, написана темперою за шаблоном на звороті скла. Перша половина XX ст.

Glass icon, 39x49,5 cm.

Description: Saints Peter and Paul represented in a classic Byzantine iconography on both sides of a church. The place of worship suggests the role that the saints had in stabilizing and unifying the Christian Church. The Latin inscription at the top of the icon: Peter / Paul (“Petru / Pavel”). Wooden frame, tempera painting by template on the back of the glass. The first part of the 20th century.