Lobonţ Puşcas, Maria: Ceramica în colecţtia de etnografie a Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Introduction
înv. / Інв. 34995 Botezul Domnului Хрещення Господнє • The Baptism of Jesus Icoană pe sticlă, 25x31 cm. Descriere: Iisus reprezentat în partea centrală, în apa Iordanului, primind Botezul cu braţele încrucişate pe piept. în partea dreaptă este redat Sf. loan Botezătorul, iar în stânga un înger, ţinând în mâini un prosop. Sfântul Duh sub formă de Porumbel apare în extrema superioară a icoanei. Inscripţie în partea superioară cu alfabet latin: “Botezul lui Isus”. Ramă de lemn, pictură cu tempera după şablon pe dosul sticlei. Prima parte a sec. XX. Ікона на склі, 25x31 cm. Опис: В центрі зображений Ісус. Він, склавши руки, отримує Хрещення в Йорданії. Праворуч зображений Іоанн Хреститель, ліворуч - ангел, тримаючи в руках рушник. Святий Дух у вигляді голуба з’являється у верхній частині ікони. Напис у верхній частині латиною: “Хрещення Ісуса”. Дерев’яна рама, написана темперою за шаблоном на звороті скла. Перша половина XX ст. Glass icon, 25x31 cm. Description: Jesus in the waters of the Jordan River is being baptised holding his arms crossed over his chest. On the right is Saint John the Baptist and an angel on the left holding a towel in hands. The Holy Spirit appears as a dove in the extreme upper side of the icon. Inscription at the top of the icon in Latin: The Baptism of Jesus (“Botezul lui Isus”). Wooden frame, tempera painting made by template on the back of the glass. The first part of the 20th century. MUZEUL JUDEŢEAN SATU MARE
