Marta, Liviu - Gindele, Robert: Tezaure dacice din Transcarpatia (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 4
Mi Visk Várossának Fő Bírája Méhes György Procurator Boros György Tanácsos társaival és az egész comunitással együtt adgyuk tudtokra mindenekk akiknek illik mind mostaniaknak mind következendőknek ezen levelünknek rendiben, hogy az Istennek súlyos ítéleti az határunkat vesztegető Tisza miatt rajtunk lévén sok lakosi kéntelenettetnek elmosott telkek helyett másokat szerezni és helyből helyben fáradságos költséggel költözni nem lévén penig másott fundus amellyel némely becsületes Atyánkfiái conteltáltathassanak volna arra nézve kéntelenítettünk mi is in anno 1726 die <deci>ma Aprilis Helységünkben minden közönséges omisban contribuáló és velünk edgyütt szenvedő orosz renden lévő lakosoknak temető helynek kimért földecskéjeket vissza foglalni magok is látván megszorult állapotunkat, magok meg edgyezésébül és minden ellenkezés nélkül melly elfoglalt földék hellyett adunk másutt a Városon felül Varga domb nevű hellyen a mező szélen edgy darab cserés és erdős földet Temető kertnek melyet is szabadosán bírhassanak mindaddig míg városunkban velünk edgyütt a közönséges terhet birhattyák egy karám forma szinecskét is szabad legyen építeni az hová esős időben magukat és halottyukat temetéskor recipiálhassák az elöbbeni temető helyett vették költségeket az vételhez computálván nyolcz forintokon és negyven edgy pénzeken id est Fl<oreni> Hung<aricales> 8 denarii 41. Mostan penig mi az feljebb meg írt Temetőkert helyet adtuk és vallottuk örökösön fiúról fiúra nemzetségről nemzetségre megmásolhatatlanul senki ellene nem mondván sőt ha valami vétek vagy más Legitimus Impetitorokat találtatnának kik azon temető kertnek szabados bírásában megháborítanák vagy meg háborítani akarnák tehát mi tartozunk mindenkor előállani és szabad bírásában őket meg oltalmazni egy szóval mindenekben evincálni kiről is adgyak ezen városunk szokott pecséttyével meg erősítetett levelünket. Datum in congregatione nostra senator<i>ali et com<m>unitatis die 11 Maii 1731. Iudex, Iurati ettota com<m>unitas, iidem, qui supra. Per Jur<asorum> oppidi Notarium Stefanus N. Kállay extradata m<anu> p<ropria> Ezen temető kert mind meg meg megszerzésében munkájában mind kimérésében oculatorok az orosz rendről voltának. Egyházfi Vereczi Ferencz, Orosz Miklós, Katona Máthé, Révész Péter, Asztalos Ferencz, Darnics László, Mezei Péter, Bikász Vasil, Fejér Mátyás. P<ost>S<criptum>. Ha penig valami idegen oroszok jönnek be városunkban lakni s ez mostani temető kertnek szerzésében és mellette való költségben nem részesek, tehát az olyanokat szabad legyen az orosz rendnek edgyházfiak által a midőn idegenek halottya esik vagy maga meghal, az temető kertben való temetkezésért kelyen denari 12 vétetniro. Arhiva de Stat a regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dosar nr. 501, f. 1-2, original. Державний архів Закарпатської області. Ф. 151, оп. 1, спр. 501, арк. 1-2. Оригінал. 33
