Marta, Liviu - Gindele, Robert: Tezaure dacice din Transcarpatia (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 112
exteras Provincias proficiscendi, popizationis cau/sa seu suscipiendorum ordinum, quibus facultatem neuti/quam impertitus sum, sed potius gravi sub comminatione eos / inhibui inculcando ipsis, ne id attentare praesumant, verum, / prout aliquorum ex iis obstinatum animum et vehementem pruritum ad sacerdotium adverti, vereor, ne me etiam invi/to abeant, nisi peculiariter ipsis invigiletur in locis debitis, / ac necessariis, licet nonnulli allegent locis necessarios esse Po/pas ideoq<ue> se ordines suscipere velle, id tamen mihi non / constat, Deus novit eorum versutiam et multifarios Vala/chos dolos homagialis mea dictabat obligatio, ut Excellentiis, ac Illustritatibus V<est>ris demississimo cultu haec signi/ficarem demisse praestolando de iisdem (si etiam ulterius / ferendo huic oneri par ero) Excellentiar<um> et Illustritatum / Vestrar<um> mandatum et directionem, quid facto opus sit, manen<s> etc. etc. // Arhiva de Stat a regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dosar nr.1038, f.1-2, copie. Державний архів Закарпатської області. Ф.151, оп.1, спр. 1038, арк. 1-2.Копія. 112 1748 februarie 20, Bratislava. Consiliul Regal Locumtenenţial îi confirmă lui Mihail Manuel Olsavszky acordarea de către împărăteasă a sumei de 300 de florini pentru şcolile din Mukacevo. 20 лютого 1748 року, Братислава. Королівська Рада підтверджує суму в 300 флоринів, надану імператрицею Михайлу Мануїлу Ольшавському для шкіл Мукачева. Illustrissime et Reverendissime Domine Episcope / nobis observandissime! Quoniam erga demissam praetitulatae Dominationis Vestrae / pro Scholarum in Oppido Munkács noviter erectorum sustentatione supplicantis instantiam Sacra Sua Maiestas / Caesareo-Regia sub < decimal quint>a huius benign resoluerit, ut prae/titulatae Dominationi V<est>rae velit, nec pro se sufficientem / congruam habenti finem in praemissum conservationis / quippe praenotatarum Scholarum annue 300 f<lore>ni ex Generali Parochorum Cassa pendantur; praet<ac>ta autem / Dominatio V<est>ra rationes desuper quotannis redder atq<ue> / eatenus in quem finem, quantum impenderit? coram / Consilio hoc Regio Locumtenentiali legitimare teneatur. Hinc idipsum praetitulatae Dominationi Vestrae pro sui ulteriori / directione, ac praedeclaratae benignae Caesareo-Regiae Ordina/tionis debita de anno in annum observatione atque / legitimandorum in praemissis legitimatione et fine etiam / illo praesentibus intimatur; quo semet pro praeattactorum / 300 f<loreno>ru<m> erga requisitam quietantiam levatione apud / praefata Cassa Parochorum perceptorum insinuare noverit. / Datum ex Consilio Regio Locum<tenentia>li Posonii die vigesima Februarii / anno millesimo septingentesimo quadragesimo octavo celebrato // Praetitulatae Dominationis / V<est>rae // ad official paratissimi / Comes Josephus Illeshazy 303
