Marta, Liviu - Gindele, Robert: Tezaure dacice din Transcarpatia (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 100
Illustrissime, ac Reverendissime D<omi>ne Episcope / D<omi>ne et Parens mihi aestimatissime! / Honoratas semper apud me Ill<ustrissi>mae, ac R<everen>dissimae Paterni/tatis V<est>rae responsorias debito cultu suscepi non fuisse / necesse, ut respectu p<rae> sciti negotii ad tales, quas literae / exhibent demissionis suae condescendere velit, expressio/nes meae etenim ad infirmationem instantis scriptae / non erant intentionis, ut sacro Ill<ustrissi>mae, ac R<everen>dissimae Pat/<eterni>t<a>tis V<est>rae muneri et gloriae divinae p<rae>iudicent, quin e converso quidquid ad id pertinens censeri poterit, quem/admodum in aliis hoc quoq<ue> in puncto continuandum / existimem. Interim, ni me etiam ingentia negotia / propositis identidem frustrarentur, hoc reditus mei tempore optassem fine capiendae integrae consolationis / Ill<ustrissi>mae, ac R<everen>dissimae Paternitati V<est>rae domi quoq<ue> suae / debitum honorem deferre, verum siquidem dilucissimis / meis consanguineis hac vice ad me pleniore numero / congregatis cum iisdem hodie ad Bakta, inde vero / sine mora ad partes vicissim superioris iter continuare / debeam, referre solummodo devotionem hanc occasione / speratae ad finem huius, abinde reditus, moraeq<ue>, ne fors / diuturnius p<rae>standam interea obsecro, ut, si eandem / Ill<ustrissi>mam, ac R<everen>dissimam P<aterni>t<a>tem V<est>ram, dum et quando ad / has partes divertere contingent, domum mea<m> tanquam / propriam cohonestare ibiq<ue> pro lubi<tu>m mandare digne/tur, id utiq<ue> fortunae meae ducturus. Qui et in reli/quo persevero // Ill<ustrissi>mae, ac R<everen>dissimae P<aterni>t<a>tis V<estrae> // Devinct<issi>m<us> Filius <et> Obedient<issi>m<us> / Servus / F<ranciscus> C<omes> Karolyi . m<anu> p<ropria> // Karoli 12 lunii 1746.// [In calce paginae, in angulo sinistro scriptum:] Ill<ustrissi>mo D<omi>no Ep<isco>po Munkácsién<si> // [Zn dorso, superius, in margine dextro, ab alia manu tardius scriptum:] Károlyi Fran<cisci> Comitis / a<ute>ntica litera, qua Ep<isco>pu<m> Munkács <iensem> ad se invitat. Arhiva de Stat a regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dosar nr. 917, f. 1-2, original. Державний архів Закарпатської області. Ф. 151, оп. 1, спр. 917, арк. 1-2. Оригінал. 100 1746 iunie 16, Máriapócs. Fragment din ancheta făcută de Mihail Manuel Olsavszky, episcopul de Mukacevo, în Scaunul Sibiului, în timpul vizitaţiunii canonice efectuate de acesta în calitate de comisar imperial. 16 червня 1746 року, Марія-Повч. Фрагмент дослідження, проведеного Мукачівським єпископом Михайлом Мануїлом Ольшавським у м. Сібіу під час його канонічної візитації як імперського комісара. 255
