Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 12
Eccle<si>a. Eccle<si>a lignea in statu coim<m>odo a 44 annis extat, benedicta ab Archipresbytero. Antimissiu<m> Decamelisianu<m>. Ciboriu<m> / ligneu<m>. Calix stan<n>eus cu<m> ap<p>ertinentiis. Velu<m>, palae angustiora cu<m> una casula. Map<p>ae, corporale, purificatoriu<m> munda. Alba / una. Libri ceremoniales o<mn>es. Campanulae duae ab Archipresbytero benedictae. Coemeteriu<m> palis cinctu<m>. Pulsus n<on> fuit. / Pro Ep<isco>po solvit fl<orenum> Ung<aricalem> 1, id e<st> unu<m>. Apu<m> alvearia h<a>bet 10. Imagines o<mn>es. <...>244 Arhiva de Stat a Regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dos. 1290, f. 24 -28v., orig. Державний архів Закарпатської області, Ф. 151, оп.1, спр. 1290, apK.24-28v, Оригінал. 12 1751 ianuarie 16, Roma. Scrisoarea lui Carol Coequelines245 cu care îi trimite episcopului Mihail Manuel Oisavszky dispensele cerute pentru doi diaconi judecaţi informându-l de asemenea despre avansarea tratativelor în problema jurisdicţiei vicarului apostolic şi despre trimiterea indulgenţelor pentru sărbătoarea Preafericitei Fecioare Maria. 16 січня 1751 року, Рим. Лист ІІІарля Коклена, разом з яким він надсилає єпископу Михайлу Мануїлу Ольшавському необхідні пільги для двох засуджених дияконів, повідомивши також йому про просування переговорів з питань, що стосуються юрисдикції апостольського вікарія та про відправку індульгенцій для святкування Пресвятої Діви Марїі. Excell<entissi>me et Re<verendissi>me D<omi>ne Col<endissi>me. Hisce meis humillimis adiunctas recipiet Ex<cellentia> V<est>ra / lll<ustrissi/ma dispensationes, quas pro iudicatis duobus / Diaconis mihi operandas mandavit. Eas apud / Datariam Apostolicam expediendas minime du/xi, ne plus quam centum aureorum expensa gra/verentur. Quo tamen Hungarici ab uno quoque / solvendi erunt et mihi q<uo>q<ue> Ex<c>ell<ent>iam V<est>ram quam/primum transmittendi, ne quid<em> de meo labore di/cam: nondum enim ullum responsum accepi li/teris a me scriptis die 12 Novembris. Principa/le negocium de Vicariali iurisdictione nunc / temporis acerrime tractatur. Qualiscunque fu/turus erit successus indicare non omittam, si ta/men fas erit: secretissime enim aguntur omni/a. Dilatio vero responsi dictar<um> mear<um> epistolar<um> de/cisionem fortasse differet: desunt enim media / urgendi amicosque sibi conciliandi et patronos. Spero me futuro Tabellario transmissurum indul/gentias pro festivitatibus B<eatissimae> M<ariae> Virginis eniqueque / precans significari mihi, an praesens epistola / ad manus Excell<enti>ae V<est>rae pervenerit, humillimo cum / obsequio subscribor // Excell<enti>ae V<est>rae R<everendissi>mae // Humill<i>mus et Obsequenti<ssi>mus Servus / Carolus Coequelines m<anu> p<ropria> // Romae 16 lanuarii /1751. 244 Textus interruptus est. 245 Carol Coequelines a fost un autor renumit în epocă fiind editorul unei culegeriextrem de importante de documente papale, intitulată Bullarum Privilegiorum ac Diplomatum Romanorum Pontificum, a cărui prim volum apare în 1739 iar volumul al XlV-lea în 1764. Culegerea cuprinde documente începând de la papa Leon cel Mare, 1450, până la papa Clemens al Xll-lea, 1746. Afost unul dintre cei mai devotaţi sprijinitori ai procesului de canonizare a episcopiei de Mukacevo pe lângă papa Clemens XIII (1758 - 1769). Cf. Al. Baran, Monumenta Ucrainae, tom XIII, Roma, 1973, p.69. 77
