Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 72
vidua relicta quaerelatur, q<uo>d / p<rae>mentionatae p<o>ss<essio>nis incolae portio/nale quantum ab ipsa exigant, in/stat proinde pro imunitate lll<ustrissi>mi / Praesulis authoritate conservanda. vidua eiusque filiis / portionale quantantum <sic!>1270 prae/tendere attentent. N<ume>ro <octa>vo N<ume>ro <octa>vo Remetemezövienses incolae pro or/dinando sibi locali Parocho instant, / paraţi etiam erga taxam domum / parochialem venturo Parocho cum ap/pertinentiis procurare, instant aute<m> / pro Szomostelekiensi aut antiquo suo / Mathias enim ob multas fodinas / Thothfalvensem Parochiam deserere / non vult. Quibus responsum est, quod, ubi / Parocho de necessariis omnibus providerint, eundem habituri sunt, / sed non Szomostelekiensem, ut/pote minus eorsum idoneum. Arhiva de Stata Regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dos. 1581, f.4-5v, orig. Державний архів Закарпатської області, Ф. 151, on. 1, спр. 1581, арк. 4-5, Оригінал 72 1759 ianuarie 27, Cicărlău Cercetarea făcută în chestiunea gravidităţii fecioarei Eudochia Lengyel din Ardusat datorată tânărului Lupuly, fiul judelui din Ardusat. 27 січня 1759 року, Чікирлеу Дослідження, проведене у справі вагітності невинної дівчини Ленд'єл Євдокії із с. Ардусат, від молодого Лупулі, сина судді із с. Ардусат. Investigate in negotio impregnatae Virginis Eudociae Lengyel per iuvenem / Lupuly vocitatum Spani filium incolae Erdő-Szadensis facta die / <vigesima septi>ma lanuarii in p<o>ss<essio>ne Csikárlo modo subsequenti: Primo. Eudocia benevole examinata super sui imp;rae:gnatione fatetur, quod a tempore - autumnali anni 1757 in domo Eliae Spani usq<ue> ad Festa Pentecostalia iden/tidem per vices apparuerit; per matrem iuvenis inpraenantis vocata1271, / quaecum propter domesticos labores laudaret vocatam atq<ue> verba proiectaret / de Eudocia pro futura nuru suscipienda eadem Eudocia audatior facta / statim amoris indicia cepit fovere cum Lupuly filio suo, dein lapsu tem/poris nempe in anno 1758, quamvis iam extra domum Spani, etiam car/nalia com<m>ertia tractare et primum quidem actum fatetur se com<m>isisse ul/tima septimana Bachanaliorum continuando hinc inde usque ad tempus / partus. Addidit bis se per i<m>praegnantis matrem cum eodem suo filio . impraegnante penes domum infra fenestarm elapso aestatis tempore vesperi / semel, semel mane cubantem deprehensam in haec verba prorumpendo: / «feriat te dies ista, fiii, dabit tibi pater tuus baculo nuptias». Filius verő cu/bans haec matri reposuit: «intra, mater, domum et rerum domesticarum habe / curam, non est enim negotium istud tuum». Eadem tarnen Eudocia cum alio / quocunque tandem negavit se Recte: quantum. 1271 Sequitur deletum: / cum. 360
