Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 64

<Prim>o. Ut in dicta piiis potissimum Christi fidelium / oblationibus, signanter piae memoriae ante/cessoris mei lll<ust>r<issi>mi quondam Ep<isco>pi Genadii / Bizanczy pro legato propriisque meis sum/ptibus ad perfectionem ferme deducta Thau/maturga Aede nocturna et diurnal secundum / Ecclesiae Orientalis Ritum devotion, preces et / incruenta Missae Sacrificia, fidelis item Catho/lici Populi utriusque Latini et Uniti Ritus / in maius gloriae et honoris incrementum Vir/ginisque et Magnae Matris Thaumaturgae / cultus augmentum, atque animarum salu/tem promoveri et continuari quitrent, praefa/tam Domum pro pace, quiete et tranquillitate / religiosa memoratis R<evere>ndis Patribus meis / Ordinis S<ancti> Basilii Magni professis modernis / et futuris in praefata Sacra Aede iugiter et ple/no iure Deo et Magnae Matri famulaturis, / inhabitandam, usuandam, atq<ue> possidendam / confer, trado et per manus assigno, imo contuli, / tradidi et fassione hac mea quantocius au/thentice roboranda perennali per manus re/signavi, penes assigno iisdem Religiosis neo/erectam Ecclessiam administrandam, om/ni tamen mihi meisq<ue> successoribus in eadem / eiusque pia vota ad conservanda sarta / tecta deservientia iure spirituali Ep<isco>pali / retento id expresse declarando:

<Secun>do. Ut mei legitimi successores in Episcopatu / Munkacsiensi et Vicariatu Apostolico ad // antevertendas, ne fors in futurum emergi/biles et movendas quascunq<ue> et quomodocunque / quaestiones, aut praetensiones huic meae dispo/sitioni liberae contrarias in dictam Reli/giosam Domum, cuius fundum in hunc ut/pote finem, ut praemissum est, collatum / impetrassem, seu Monasteriu<m> ius nullum / proprietatis iurisq<ue> proprietatem, atque / facultatem, seu sibi, seu successoribus vendi/care, usurpare, aut praetendere ullomodo possint / et valeant, quin imo:

<Ter>tio. In visceribus Ch<ris>ti / orandos et rogandos legitimos successores meos / Ep<isco>pos esse velim, ut in Ch<ris>tiana et Fraterna Chari/tate ab Amantissimo Salvatore impense com<m>endata, tam in praefatae Domus Religiosae quam ipsius / neoerectae Ecclesiae eosdem Patres protegere, ad/iuvare, atq<ue> conservare satagant et studeant con/traque omnes impetitores et pacis turbatores / Ep<isco>pali zelo defendant et tueantur. Patres vero:

<Quar>to. Eisdem successoribus meis Ep<isco>pis, qua suis im/mediatis Praelatis, iuxta sanctiones et decreta / Oecumenicorum Concilior<um> nominanter Nicaeni / Canonem tertium et alibi passim expressatos / omnem honorem, reverentiam et debitam reli/giosam obedientiam praestare obligabunt<ur> et te/nebuntur.

<Quin>to. lidem R<evere>ndi Patres moderni et / future pro refrigerio animae meae et aliorum / in Purgatorio detentaru<m> omni hebdomada an/nue unum sacrificium cantata<m>, aliud vero / mense quovis pro conservation Excell<entissi>mae Domus / Karolyianae, atq<ue> salute amicoru<m> et conversione / inimicorum celebrare obligabunt<ur>. Super qua / perennali mea fassione literas testimonia/les sub authentic in maius robur et firmita/tem rei future pro cautela eorundem Patru<m> / Basilitarum praesentes cessionales manu / propria subscriptas et usuali sigillo robo/ratas extradandas esse censui, prouti et ex/traded.

Datum in Possesisone Pocs.

[In margine sinistro, superius, ab alia manu recentius scriptum:] <Vigesima sex>ta Maii <1>758. // Olsavszky Michaélis / Manuelis Ep<isco>pi Mun/kacsiensis cessio/nales super Domo / et Ecclesia Po<ssessi>onis / Maria-Poocs Ordi/nis Basilii Magni / Religiosis legatis.

Arhiva de Stat a Regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dos.1568, f.1-2, copie. Державний архів Закарпатської області, Ф. 151, оп. 1, спр. 1568, арк. 1-2, копія.

345