Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 55
стосовно поховання прихожанина кальвіністської віри у різдвяному пості, на кладовищі уніатської церкви. Illustrissime, ас Reverendissime D<omi>ne Praesul, D<omi>ne Praelate / mihi gratiosissime! Felix Alelluja cum gloriosa Ch<ris>ti Resurectione ad vota propria sola/tiose per series annorum lll<ustrissi>mo, ac R<evere>ndiss<i>mo D<omi>no Praesuli recolenda, / dum intima filiali devotione precor; pariter pro sacris liquoribus Pres/byterum Bodöensem Koczufanics excessivum verbis castigandum de tem/pore submitto; alterum ante duas circiter septimanas ad lllustr<issimum> D<omi>nu<m> / absque ullo scripto corrigendum mihi, cuius vita fratri suo Dorogien/si Valachico Presbytero et Alexandro ephebo optime constat, enar/rent illi mihi tantummodo ex aliena relatione et ArchiPresbyteri scri/pto Szathmariensis relatum est. Adhuc unus bigamus habet<ur> deperditus, qui primae suae uxoris a germana / sorore filiam nefario matrimonio iunctam detinet et hunc mittam / quam primu<m> convaluerit. Pecuniam pro Regia sua Ma<ies>t<a>te / ad 200 fl<orenos> Rhen<enses> prae manibus collectam habeo, aliquid restat / conferendum ex verhovina nostra, quae summa, si de subsidio Cleri / pro hocce anno obveniente repactienda supleri et substitui poterit, / Praelatiali gratiosae ordinationi humillime submitto, sin minus / benignam contributionem data proxima occasione admandabo. Quid D<omi>ni Acatholici contra me e congregatione scripserint pro comitione / mihi communicari humillime expelerem; unde vero istud exordiu<m> / ducat, breviter expono: anno abhinc altero ex Csomoköz Presbyter / venerat cum homine illaru<m> partiu<m> pro muliere, quae tribus annis in / aula D<omi>ni Murathi habitabat deserto marito legitimo prolemq<ue> spu/riam concepit ab oeconomo aulae illius, dein binis subsequis annis / in mola Marathiana extra oppidum latitantem ego cu<m> adventu / mariti sui legitimi e mola per Cantor<em> et aurigam meu<m> adduci cura/vi, ne marito legitimo tradidi; D<omi>nus ille cu<m> oeconomo suo centu<m> Rhen<enses> / mihi offerebant, ut illa a primo marito seiungat<ur> et suo corruptori / abhaereat, ego consentire nolens iniustae petitioni hocce primo anno / experior, quid ceperit agere quibusdam bonis Bethleenianis in Tu/roczköz redemptis, ubi cum lud<ice Nobi>lium Andrea Popovics protestante / bovem ab Archi-Presbytero illius loci huiusmodo subditi vi accepere. II Ab altero item ibidem degente Presbytero sene sex fl<ore>nos terrendo ipsu<m> excussione, / ac effractione fenestrar<um>. Restantia porro talis fuit, plures ante annos pa/gus portionale quantum persolvere incapax recurrit ad Comitem / Bethleem Supremu<m> l<nclyti> C<omi>t<a>tus protunc Comitem, ille summa<m> obvenientem / deposuit pro pago, quo tempore praeattactus Archi-Presbyter adhuc celeps / dicto Comiti qua subditus servivit, praesens vero publica onera sustulit, dein hic manumissione procurata patre superstite et alio fratre ordina/tus Parochusq<ue> loci factus adhuc usque servabatur immunis, prout / scripto Bacsinszkiano de ipsis acto patet. Modo vero, ut ad persolutionem / istius antiquae restantiae pagi concurreret, cum Presbytero altero, ad qua<m> / primo fratres ipsius post mortem patris coloni, uti caeteri contribuentes as/solent, vi adigebatur. <Secun>do haec restantia non pro illis tantum modo re/partita est, qui pro tunc possessionem incoluere, quo vix quinq<ue> essent su/perstites, sed modo contribuentib<us> seu ab uno seu ab duobus annis ibidem / locum aprehendissent. Hinc ego istud exponens exaudiri nequivi ab Haereti/cis sibi faventibus; Presbyteror<um> vero iniuriam aliter ulcisci et reintegrare / modum non habui quam ipsos iuxta petitu<m> suu<m> a Divinis cessare sinen/do, quandoquidem 333
