Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 50 - 51
50 1756 <?> <?>, <Mukacevo>. Scrisoare a episcopului Mihail Olsavszky adresată lui Demetriu Raţ, plenipotenţiar al contelui Karolyi în legătură cu problema tipografiei de la Cărei şi cu cazul preotului greco-catolic de la Nyíregyháza. <?><?> 1756 року, <Мукачево>./7ист єпископа Михайла Ольшавського ДеметріюРацу, уповноваженому графом Каройї про проблему, яка стосується друкарні із Карей та про випадок греко-католицького священика з Ніредьгаза. Spectabilis Domine Plenipotentiarie, / mihi Colend<issi>me. Cum ego saepius labor<em>1130 alienum1131 non1132 observo, meum soleo corrigere, alter / corrigat suum remittendo meas non Ormosianas mihi / Sp<ecta>b<i>lis D<ominatio> V<estr>a nihil peccavit; ista enim solent molimina / gravia tractantibus accidere, et quidem inter amicos, qui / etiam amice errores excusant. Cum D<omino> Michaéle Totth / negotium agitur, spero bono fine terminandum, sed / ecce iterum tempestas ingruit, quam hic accludo, digne/tur discernere, quanta foelicitas aliquid habere, ut discat / omnia perdere. Quid intuitu Typographiae et negotii / Nyrethazien<sis> scribo Excelle<ntissi>mo D<omi>no, inde plenam informa/tionem habebit suum iungendo favorem, ne Res Christiana / pro re1133 futili despectui habeatur, non enim id gloriosum acci/det Suae Excelle<nti>ae vellem sopitum hoc negotium, ne caepta res / boni intertrimentum aliquod patiatur, spero me futurum / de his concedente sanitate uberius cum Sp<ecta>b<i>li D<ominatine> V<e>stra lugubra/ri, qui favoribus gratiosis com<m>endatus sum. P<ost> S<criptum>. Tempestatem in acclusis factam dispuli hoc modo <pri>mu<m> querat iure, / <secun>dum querat proprietarium nempe Sua<m> Excelle<nti>a<m> // Arhiva de Stat a Regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dos. 1432, f.10v, copie. Державний архів Закарпатської області, Ф. 151, оп.1, спр. 1432, арк.10, копія. 51 <1756>1134 <?> <?>, <Mukacevo>. Extrasul întocmit de Mihail Manuel Olsavszky, episcop de Mukacevo etc. în privinţa vizitei trienale efectuate de el în anii 1751, 1752 şi 1753 în şase comitate populate de credincioşii uniţi de rit grecesc şi prezentat împărătesei Maria Terezia în anul 1756. <?><?><1756>року, <Мукачево>.Витяг складений Мукачівським єпископом Михайлом Мануїлом Ольшавським, і т.д. про його трирічний візит в 1751, 1752 та 1753 роках в шести комі татів, де проживають уніатські віруючі грецького обряду та його представлення Імператриці Марії Терезії в 1756 році. Sacratissima Cae<sare>o-Regia Maiestas Dom<i>na / D<omi>na naturaliter Clementissima. 1130 Supra adiectum et deletum: hunc non. 1131 Sequitur deletum: non. 1,32 Supra scriptum: non. 1133 Supra adiectum: re. 1134 Annus cum matita rubri coloris in ultima pagina documenti indicatur. 315
