Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 40
Arhiva de Stata Regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dos. 1385, f.1-2, orig. Державний архів Закарпатської області, Ф. 151, оп.1, спр. 1385, арк.1-2, Оригінал. 40 1754 decembrie 15, Cărei. Scrisoare a episcopului de Mukacevo către generalul conte Károlyi în legătură cu restaurarea tipografiei şi cazul parohului din Nyíregyháza. 15 грудня 1754 року, Карей. Лист Мукачівського єпископа генералу графу Каройї про реставрацію друкарні та випадок парафіяльного священика із м. Ніредьгаза. Excell<entissi>me, ас lll<ust>r<issi>me D<omine> Comes Generalis, / Domine Patrone, ac Fautor mihi Gratiotissime1074! Ambientium d<omi>nor<um>1075 Ma<ies>t<a>tis> S<a>cr<atissi>mae gratiam erigendae Typographiae, ut ex datis ad me perceptis1076, cessam Excell<ent>iae / V<e>strae plus gratulari, nisi tacitus nequeo. Magnalia ea DEI / explanare non audeo, quoniam nec1077 secundum Augustinum / v<erseto> <undeci>mo in Psalm<um> 49: «Et scire non possum». Audio ta/men asseverare, quod1078 DEUS, ubi vult, operatur1079, in quo / votis Excell<enti>ae V<e>strae ultronee subscribo. Et, utinam tanta / adesset mihi facultas, quantus spiritus, momentanee / rem manuducerem speroq<ue> me accedere pretioso favore / Excelle<nti>ae V<e>strae ducturum. In ordine ad quod exmitto / hic acclusum apographum literarum idiomate Polonico / ad me datarum per / me, utut potui in Lati/num versarum1080 / ex Poloniae / Civitate Leopoliensi mihi exmissarum intuitu Typo/graphiae restaurandae, ex quo Excellentia V<est>ra intelliget / et rem bene cepisse eiudemq<ue> progressu<m> et finem bonu<m> / futurum, si ego cum eodem tum reiciar, ut scribit, quem / hic subnecto et sic sonat: Penes providentiam ad pedes lll<ust>r<issi>mi D<omi>ni et benefactoris facio / relationem typi, qualiter posit perfectus fiery, ut audivi, / quod lll<ustrissi>mus D<ominus> eundem apud se restaurare velit, sit necessa/rius Typographus ad hoc, ut noscat Slavonismum, ut / daret informationem aliis, qui Latinum, aliis, qui Slavonicu<m> / praecise talis necessarius, quoniam in tali fundamentu<m> / consistit, ut notitiam habeat Characteris Ruthenici et tametsi / possunt Germani scindere literas dando eis in Alphabeto / exemplar, nihilominus ultronee ad hoc1081 nec1082 scient, nec1083 / intelligent, quid cum illo facere, solummodo talis ne/cessarius, ut informaret Germanos et daret eis instructionem / bonam. Interim ego penes haec recom<m>endo me gratiae / lll<ust>r<issi>mi D<omi>ni et, si fuerit eiusdem mandatum, volo1084 huc1085 1074 Sequitur inferius deletum: Gratiam Ma<ies>t<a>tis S<a>cr<atissi>mae Excelle<nti>ae V<e>strae. 1075 Supra adiectum: d<omi>nor<um>. 1076 Supra adiectum: ut ex datis ad me perceptis. 1077 Supra adiectum: nec. 1078 Sequitur deletum: ubi vult. 1079 Sequitur deletum: ire. 1080 In margine sinistro adiectum: Idiomate Polonico/ ad me datarum, per/ me, utut potui, in Lati.num versarum. 1081 Sequitur deletum: non. 1082 Suprascriptum: nec. 1083 Sequitur deletum: non. 1084 Sequitur deletum: me. 1085 Sequitur deletum: conferre. 304
