Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 22
Ecclesia lignea, scandulis tecta in statu bono. Dicata S<ancto> Micha/eli Archangelo, per Achi <s/c/>858 859-Presbyterum losephum Sztoyka / benedicta. Calix cum appertinentiis stan<n>eus. Velum et palae / ex Carthun. In Ara maiori et Propositionis mensa omnia / munde asservantur. Antimissium moderni lll<ustrissi>mi D<omi>ni Ep<isco>pi / Munkacs<iensi>. Candelabra lignea duo. <Cru>ces ligneae 4. Ciborium / ligneum pictum. Casula et stola ex Harasz. Albae duae. / Libri caeremoniales omnes, imaginibus novis est ornate. / Campanae duae magnae, ne scitur an et a quo benedictae. / Coemeterium palanka septum. Fons baptismalis nullus. Possessio Polyana. Hanc possessionem administrabant suprafati Presbyteri / Szinevirenses. Fundus parochialis nullus modo daretur, tamen / quia est bonum fiscale, si se quispiam interponeret. Ho/spites 6 nihil solventes Parochis. Confessionis capaces cir<citer> / 20 omnes confessi, ubi nec cantor, nec aedituus habetur. Ecclesia. Ecclesia lignea scandulis tecta in statu mediocre dicata S<anc>to / Michaéli Archangelo, benedicta p<er> Archi-Presbyterum / Sztoyka. Calix cum appertinentiis stan<n>eus. Antimissium / Bizanczianum. Casula una cum stola ex ma<teri>a Harasz. / Libros caeremoniales h<a>b<e>t Epistolarum, Missale, Ochto<ichon>, / Evang<elion> scriptum. Imagines 4 solum aeq<ue> antiquae. Cam/pana una, num benedicta nescitur. Fons baptismalis / nullus. Clausura lignea. Candelabra et crux lignea. Cae/meterium bene cinctum. // Laus Deo // Maramarossiensis Co<mi>t<a>tus. Parochiarum et Ecclesiarum / occasione G<ene>ralis visitae per/acta conscriptio. [In calce pagine scriptum:] Visitae Canon<icae> Arhiva de Stat a Regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dos. 1290, f. 1 - 22, orig. Державний архів Закарпатської області, Ф. 151, оп.1, спр. 1290, арк.1-22, Оригінал, 22 1751 <iulie - august> <?>, <?> Fragment din protocolul încheiat cu ocazia vizitaţiei canonice a episcopului Mihail Olsavszky în comitatul Maramureş359. <?><?> 1751 року, <?>Витяг з протоколу, укладеного під час канонічної візитації комітету Марамуреш, яку здійснив єпископ Михайло Ольшавський Ecclesia. Ecclesia lignea scandulis tecta cum tu<r>ri in statu bono, imaginibus antiquis / exiguis instructa. Antimissium Sztoykanum. Venerabile asservatur in / scatula lignea. Calix cum ap<p>ertinentiis stan<n>eus. Velu<m> et palae ex Carthun. / Map<p>ae, albae ex tela crassa. Casulae duae. Candelabrum unum ligneum. Libri o<mn>es. Dicata S<anctae> Parasceviae. Campanae duae nescitur a quo benedictae. Coemeteriu<m. / sepibus cinctum. Recens baptizatos communicat860. 858 Recte: Archi-. 859 Această parte din vizitaţia Maramureşului a fost publicată în volumul II, p. 203 - 210. Am considerat necesară republicarea deoarece diferă în multe locuri, nu în mod esenţial, faţă de cea publicată în anul 2012. Considerăm că aceasta reprezintă o transcriere a notelor luate în timpul vizitaţiei. 860 Descrierea este a bisericii din Botiza după cum rezultă din documentul publicat în Episcopia .... II, p. 195 232
