Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 21
polt<uram> una<m>, vei ad hora<m> 8 metr<etas> / laborant. Publicus peccator nullus. Contra Parochum nulla querela depo/sita. Condonator Ecclesiae Klucs dictus liber. Matrica<m> n<on> habet. Fontem / baptismalem habet. Nemo sine Sacramentis mortuus. Obstetrix est / iurata. Diaconus Stephanus Karpinecz bigamus, ordinatus / ab Ep<isco>po Doszotheo. Cantoris officiu<m> supplet Diaconus, residet in eod<em> / fundo cu<m> Parocho. Aedituus n<on> est liber. Ecclesia. Ecclesia lignea cum tu<r>ri scandulis tecta in statu com<m>odo, imagi/nib<us> o<mn>ib<us> proviso, n<on> scit<ur> a quo benedicta. Antimissiu<m> Bizan/czianu<m>. Ciboriu<m> ligneum. Calix cu<m> appertinentiis stannous. / Velum et palae rubrae ex Rasa. Corporale et purifi<catorium> est. Mappae <quin>q<ue>, / albae tres, Mensa Propositionis munda <sic!>830 sunt. Casulae tres ex tela co/lorata cu<m> stolis talibus. Candelabru<m> unu<m> ligneu<m>. Libr<i> ceremoniales / o<mn>es. Campanae duae n<on> scit<ur> an et a quo benedictae. Prov<entus> nullos habet. / Clausura lignea. Dicata Nativitati B<eatissimae> V<irginis> MARIAE. Cemeteriu<m> / palanka cinctu<m>. Possessio Sandrovo. Parochus unus loannes Czapp, ord<inatus> ab Ep<isco>po Doszotheo, ab eod<em> / investitus. Fundus parochialis nullus, sed cogitur D<omi>no Adamo Tody ta/xam solvere. Confess<ionis> cap<aces> sunt 150, o<mn>es conf<essi>. Hospites 21 nihil / solvunt. Publici peccatores nulli. Contra Parochu<m> nihil habent. / Multi sunt, qui Templu<m> frequentare nolunt. Condonator Ecclesiae / Evangélium expositum. Matrica<m> n<on> habet. Fons baptismalis e<st>. / Nemo sine Sacramentis mortuus. Obstetrix n<on> est iurata. Aposta/ta nullus. Diaconus est unus Ignatius Djakon viduus, ordi/natus ab Ep<isco>po Doszotheo. Cantor nullus stabilis. Aedi/tuus n<on> est liber. Pulsus non fuit. Ecclesia. Ecclesia lignea cu<m> tu<r>ri in statu miser<r>imo ruinae proxima, / imaginibus utcumq<ue> proviso. Antimissium Bizanczia/nu<m>. Ciboriu<m> ligneu<m>. Calix cum appertinentiis stanneus. Velu<m> / et palae sericeae rubrae. Corpor<ale> ex tela, purificatoriu<m> nullu<m>. / Mappae 4. Albae duae. Mensa Propositionis miser<r>ima. Candelabra <s/'c/>831 unu<m> ligneu<m>. Casula una cu<m> stola ex materia lanea / Parochi. Libri ceremoniales o<mn>es Ecclesiae. Clausula <sic!>832 lignea. / Proventus nullos habet, praeter quod pie legaverat pie defunctus / Michael Kreczul vaca<m> Eccle<si>ae, quam pagus 10 flor<enis> vendiderat et pe/cunia<m> in Templo conservavit, quos flor<enos> Archi-Presbyter Szesdobo/siensis accepit et ludaeo in forma debiti dedit. Dicata S<anctae> Parasce/viae. Cem<eterium> palanka cinctu<m>. // Possessio Szeliszcse. Parochus unus loannes Voloszcsin, ordin<atus> ab Ep<isco>po Doszo/theo, investitus ab Archi-Presbytero Diahoviensi loanne / Sztoyka. Fundus parochialis nullus. Confessionis / capaces 226, o<mn>es confessi. Hospites 50 nihil solvunt, prae/ter 8 polt<uras> vel minus unius diei laborem p<rae>stiterunt. Una Mela/na meretricatur publice, secundu<m> iam spuriu<m> aquisivit, quae / Templu<m> quoq<ue> frequentare n<on> vult. Contra Parochum Com<m>u/nitas nihil habet. Concionatore<m> Ecclesia nullu<m>. Parochus / habet Evang<elium> expositu<m>. Recte: mundae. 831 Recte: Candelabrum. 832 Recte: Clausura. 220
