Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 21
nihil habent. Ecclesia habet Klyucs / dictum et Szobornik755. Metricam n<on> habet, nec fontem baptismalem / habet. Obstetrix iurata n<on> est. Cantor residet in Fundo D<omi>nali, a quo / labores D<omi>nales et quantum portionale p<rae>stat, a parochianis vero / nihil percipit. Aedituus n<on> est liber. Pulsus n<on> fuit. Ecclesia. Ecclesia lignea stramine tecta, incom<m>oda, in statu debili, imaginib<us> / utcunq<ue> provisa, n<on> scitur a quo benedicta. Antimissiu<m> ex Polonia / pulchrum. Ciborium ligneum. Calix cum appertinentiis stanneus / inauratus. Velum et palae ex materia incolorata. Corporale et / purificatoriu<m> ex tela alba tenui. Mappae tres, alba una, Mensa / Propositionis munda <sic!>756 s<u>nt. Candelabru<m> unum ligneum Trojcza. / Casula ex Karton cum stola tali. Libri ceremoniales desunt / Trefolog<ion>, Triod<ion> et Octoi<chum>. Campanae duae n<on> scitur a quo bene/dictae. Dicata S<ancto> Mich<aeli> Archangelo. Prov<entus> null<i>. Cemeteriu<m> sepi/bus cinctu<m>. Possessio Dubovoy. Parochus unus Theodorus Vladicsinecz, ordinatus et investitus / ab Ep<isco>po Doszotheo. Hactenus residebat in loculo a parochianis tribus / exciso sine appertinentiis, modo autem recipere volunt. Confessionis / capaces sunt 200, non omnes confessi. Hospites 40 nihil solvunt. / Publicos <slc!>757 peccatores non sunt. Parochus habet Evangeliu<m> expositu<m>. / Metr<icam> n<on> hab<et>. Fons baptismalis n<on> est. Obstetrix n<on> est iurata. Cantor / stabilis nullus. Aedituus n<on> est liber, pulsus n<on> fuit. Ecclesia. Ecclesia lignea cum tur<r>i, indiget sarto tecto, imaginib<us> provisa / praeter in Ara Maiori (quod alibi etia<m> n<on> est) omnibus. Antimis/sium moderni lll<ustrissi>mi D<omi>ni. Ciborium ligneu<m>. V<e>n<e>r<a>b<i>le post 2 hebd<omadas> / mutatur. Calix cum appertinentiis stanneus. Velum et palae seri//ceae. Corporale tenue et purificatoriu<m>. Mappae tres, alba et Men/sa Propositionis satis munda. Candelabra quatuor lignea. / Casula una Rjaba758 ex Karton cum stola. Libri ceremonia/les omnes. Campanae duae n<on> scit<ur> a quo benedictae. Clausura / lignea. Proventus nulli. Dicata S<ancto> Mchaeli Archangelo. / Cemeteriu<m> sepibus cinctu<m>. Possessio Ternova. Parochus unus Stephanus Wizicskanics, ordinatus ab Ep<isco>po Mun/tensi Pachomio759, approbatus ab Ep<isco>pis Munk<acsiensibus>, investitus p<ro> hac paro/chia a Vicario Andrea Bacsinszky. Fundus parochialis cum suis / appertinentiis nullus, adeoq<ue> Parochus loci cogitur in proprio in <quar>to / pago ad unu<m> miliar habitare, ubi quantum portionale sol/vere. Confessionis capaces sunt 400, omnes confessi. Hospites 60 / solvunt per quadrantem metretae annuatim Parocho. Publici peccatores / nulli. Contra Parochum Com<m>unitas nihil habet. Metr<ica> n<on> e<st>, nec fons baptismalis. Obstetrix iurata. / Nemo sine Sacramentis mortuus. Cantor nullus stabilis, nec solu/tio est. Diaconus unus e<st> loannes Popovics unius uxoris, ordina/tus a Doszotheo Ep<isco>po. Aedituus n<on>est liber. Pulsus n<on> fuit. 755 Szobornik: i.e. Synaxarion Ruthenorum. Ex Graeco Sunaxa/rion < suna/gein, a aduce laolaltă. Astăzi, în Biserica Ortodoxă, este o colecţie abreviată a Vieţilor Sfinţilor folosită pentru lectură în adoraţiile publice şi pentru a sprijini rugăciunea personală a credinciosului. 56 Recte: mundae. 757 Recte: Publici. 758 Rjaba: se referă, probabil, la culoarea galben-aurie a stofei. 759 De fapt era episcop de Roman din Moldova. 206
