Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 20

Parochu<m>/ Com<m>unitas nihil habet. Metrica<m> non habet, nec fontem baptismalem,/ pariter nec obstetricem iurata<m>. Ecclesia concionatorem habet / Evangélium expositum. Cantor fundum nullum habet./ Ecclesiae, / cui hactenus nihil solvebant. Aedituus est liber. Pulsus p<ro> / Ave Maria non fuit.

Ecclesia

Eccesia lignea cum tur<r>i scandulis tecta in statu mediocri, Ima/ginibus mediocriter instructa, benedicta per Archi-Presbyteru<m> / lacobum Bixadiensem. Antimissium Bizanczinum. Vene/rabile n<on> adeo munde asservatur in scatula lignea repertum est. / Calix cum appertinentiis stanneus. Velum et Palae ex materia / lanea smucida, pariter et Alba, Mappae et Mensa P<ro>positio/nis. Corporale, Purificatoriu<m> nunc recenter circu<m>satu<m> factu<m> re/pertu<m> est. Casula nulla Ecclesiae, uti nec Libri ulli Ceremoniales. / Dicata Nativitati B<eatissimae> V<irginis> Mariae. Clausura lignea. Cemete/rium panka cinctu<m>. Campana una modo benedicta.

Possessio Komorzan

Parochus unus Theodorus Kelemen pro Diaconatu681 ab Ep<isco>po / Bizanczy, pro Presbyteratu vero ordinatus a Dosotheo. Alter / Stephanus Koszta ordinatus a Dosotheo, approbatus et / investitus per pie defunctu<m> Ep<isco>pu<m> Simeonem Olsavszky. Fun/dus Parochialis nullus est. D<omi>ni Terrestres sunt multi: D<omi>nus Excel/lentissimus Karolyi Eötvös V<ice> Comes, larny, Becsky et alii. / Confessionis capaces sunt 540, confessi non sunt omnes. Hospites / 100, nihil solvunt aliud praeter unius diei laborem idq<ue> difficulter. / Publici Peccatores nulli. Contra Presbyteros nihil detexerunt. Eccle/sia Evangeliu<m> explicatu<m> habet. Metrica<m> habet. Fons Baptisma/lis non est, nec obstetrix iurata. Cantor fundi Ecclesiae nul/lum habet682, Officiu<m> Cantoris egit Presbyter Stephanus Koszta. / Aedituus e<st> liber. Pulsus dicit<ur> fuisse.

Ecclesia.

Ecclesia lignea cum tur<r>i scandulis tecta in statu satis com<m>o/do, Imaginibus localibus, partim in ligno, partim on tela in/structa. Benedicta nescit<ur> a quo. Antimissiu<m> Bizanczia/nu<m>. Venerabile munde asservat<ur> in lignea scatula. Calix / stanneus cum appertinentiis. Corporale, Purificatoriu<m> nullu<m>. / Alba, Mappae et Mensa Propositionis n<on> debite mundae. Ca/sulae duae cu<m> Stolis ex Karton. Candelabra cuprea duo. Libri / sunt omnes praeter Triód <quadrage>simales et Octoich. Campana / una modo benedicta. Dicata Parasceviae Martyri. Clausu/ra lignea. Cemeteriu<m. palanka cinctu<m>. Proventus habet.

Possessio Lekencze.

Filialis Kanyahazensis sine Fundo Parochiali et Parocho, administra/tur per Kanyahazensem Parochum. Confessionis capaces / circiter 40, omnes confessi. Hospites 10, nihil solvent. Obstetrix / non est iurata, necx Cantor, neq<ue> Aedituus. Ecclesia e<st> iam deserta / sine tecto et omnibus requisitis aliis.

[In calce paginate scriptum:] In Abba Újvár, Szabolcs, Szattmar Presb<yteri> 146. Eccles<iae> 165. Confessionis capaces 38 523. Possesso<nes> /Vistae canon<icae> etc.

Arhiva de Stat a Regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dos. 1289, fila 1-64, orig. şi dos. 1419, fila 1, orig.

Державний архів Закарпатської області, Ф. 151, оп.1, спр. 1289, арк.1-64, Оригінал, спр. 1419, арк. 1, Оригінал.

681 Correctum ab: Diaconatus.

682 Sequitur deletum: nec.

194