Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 20
Stola ex Bagazia et alba hic556 ornatus Parochi. Velum et pa/lae ex alba tela. Libri ceremoniales sunt omnes Parochi. Campa/na una, nescitur an et a quo benedicta. Proventus nullus. Dedicata / S<ancto> Archangelo Michaéli. Cemeteriu<m> palanka circumdatum. Possessio Pacza. Parochus unus Georgius Papp, ordinatus a pie defuncto Bizanczy, / investitus p<ro> hac parochia a moderno lll<ustrissi>mo Michaéle Olsavszky Ep<isco>po. / Fundum habet liberu<m> excisu<m> a D<omi>no Ter<r>estri cum agris ad duas / calcaturas, una<m> duor<um> cub<ulorum>, alteram triu<m> capacem. Pratum nullu<m>. / Confessionis capaces 60, omnes confessi non sunt. Hospites 16, / quilibet una<m> metreta<m> frumenti et mediae diei laborem p<rae>stat. Pecca/tores publicos n<on> sunt fassi. Contra Parochum Com<m>unitas nihil / habet. Concionatores tam Ecclesia qua<m> Parochus nullos habet. Me/tricam non habet. Nullus sine Sacramentis decessit. Fons baptis/malis non est. Obstetrix iurata pariter non est. Apostata nullus. / Cantori tertialitas ex proventu Parochi venit. Domus parochialis ere/cta p<er> pagenses. Pulsus fit. Aedituus liber. Ecclesia. Ecclesia lignea stramine tecta, ante 18 annos erecta, benedicta / p<er> Archi- Presbyterum Marcu<m> Kaplaniensem. Imaginibus exi/guis p<ro>visa. Antimissiu<m> Bizanczianu<m>. Calix stanneus semi/inauratus, stella fer<r>ea, patena similis calici, coclear stanneu<m>. / Corporale et purificatorium nullum. Mappa una. Mensa Proposi/tionis satis munda dicitur. Candelabrum unum ligneum. Casula ex / tela alba, stola ex gozipio, alba ex tela crassiori ad genua Paro/chi sunt. Velum et palae ex tela cerulea. Libri ceremoniales nulli / sunt. Clausura lignea. Campana una, nescitur an557 et a quo benedicta. / Dicata S<ancto> Archangelo Michaéli. Cemeteriu<m> palis circumdatu<m>. // Possessio Közöpső-Homorod. Parochus unus Theodorus Popp, ordinatus in Moldavia a Varlaamo, a / nemine approbatus, investitus ab Archi-Presbytero Theodoro Papp Szakesz/tiensi. Fundum habet liberum a D<omi>no Ter<r>estri Ex<ce>ll<entissi>mo D<omi>no Karolyi. A/gros et prata, quantu<m> placet, tantum usuare poterit, pro libitu suo, etia<m> si / ad 40 cubulos inseminare poterit. Post fundum parochialem agros ha/bet ad duas calcaturas, una<m> 4 cub<ulorum>, altera<m> unius cubuli. Prata ad 4 cur<r>us / feni, quae pacifice usuat. Confessionis capaces 60. Ex his tantum 26 sunt / confessi. Hospites 15, unum coretum turcici et mediae diei laborem p<rae>stant. / Filialem habet Felső- Homorod, quam post morte<m> Parochi Gabrielis Pop / a Festis Paschalibus administrat. In hac Confessionis capaces 30. Ex / his 20 tantum confessi. Hospites 8, singulus unam metreta<m> kukuri/czae p<rae>stat et mediae diei laborem. In hac Filiali est fundus cum suis / appertinentiis et Ecclesia partier cum appertinetiis, quippe: calice558 ferreo559, cocleari stan<n>eo et patena560 caeterisq<ue>56i utcunq<ue> satis p<ro>visa. Con/tra Parochum Com<m>unitas nihil habet, sed omnimode laudat eum. In / Magno Introitu facit Com<m>emorationem secundum Rubrica<m>. Tam Ecclesia / quam Parochus concionatores habet nullos. Matricám habet. Nemo sine / Sacramentis mortuus. Fons baptismalis non est. Obstetrix non est iura/ta. Neminem copulavit sine 556 Sequitur deletum: annis. 557 Supra adiectum: an. 558 Sequitur deletum: stan<n>eo / inaurato cum. 559 Supra scriptum: ferreo. 560 Sequitur deletum: coclear. 561 Correctum ex aiiisq<ue>. 159
