Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 20
Evangélium. Clausura lignea. Proventus / nulli. Dicata est S<ancto> Archangelo Michaéli. Cemeterium palis / cinctum. Oppidum Kiraly-Darocz. Parochus unus Rutheno-Valachus Simeon Papp, ordinatus in Moldavia, / pro hac parochia illocatus per Archi-Presbyterum Mindszentiensem Tran/sylvaniensem. Haec parochia, uti et Parochus, sub Ep<isco>po Bizanczy spectabat / ad Ep<isco>patum Munkacsiensem, nunc vero medio tempore se recepit ad iuris/dictionem Transylvanici Ep<isco>pi adeoq<ue> abinde revindicanda vexit ad Ep<isco>pum / Munkacsiensem siquid<em> maior pars incolarum esset Co<mi>t<a>tus Szathma/riensis et omnes D<omi>ni Ter<r>estres hac ex parte esse<n>t et totum iam / oppidum possiderent exclusis Transylvaniae D<omi>norum possessionariis / iuribus. Fundus parochialis liber est per D<omi>nos Ter<r>estres excisus sine / ap<p>ertinentiis agrorum et pratorum in parte Co<mi>t<a>tus Szathmariensis, / in qua hospites sunt 60. Confessionis capaces sunt 300. Possessio Piskarkoss. Parochus nullus a duobus annis. Fundus parochialis est ad in/star aliorum colonorum liber excisus per D<ominum> Ter<r>ester<m>522 523 ad duas calcaturas, singulam 8 cub<ulorum> / a nemine vexatur. Confessionis capaces 190. Omnes confessi. / Hospites 36. Hi omnes undecim coretos kukuriczae et septem / factores unius diei exhibuerunt, imposterum ap<p>romisit quilibet / se soluturum per coretum kukuriczae, si autem in loco haberent / Parochu<m> sicut alii, ita ipsi quoq<ue> annuum p<ro>ventum p<rae>starent. / Nemo publicus peccator reperitur. Ecclesiae concionatores nulli. /Hanc Filialem diligenter administrat Stephanus Bercs Parochus / Töke-Terebesiensis. Nullus tam parvulorum quam adultorum sine / Sacramentis decessit. Hic fons baptismalis n<on> servatur. Baptisat/tamen in Templo. Obstetrix non est iurata. Neminem absq<ue> praemis/sis ternis p<ro>mulgationibus copulavit. Sacramenta in vestitu debito ad/ministrant. Cantor tertialitas ex proventu Parochi obvenit. Apostata in hac Filiali nullus. Pulsus matutinus et vespertinus /hactenus fieri non solebat. Aedituus in libertate permanet. /Domus parochialis erecta per Com<m>unitate<m>, Cantoris per Parentes ipsius.// Ecclesia. Ecclesia lignea septa et implasmata, ante524 20 annos / post ruinam prioris erecta, benedicta per Archi-Presbyteru<m> Retye/siensem Theodorum Papp benedicta, imaginibus satis pulchre om/nibus ornata. Candelabra duo lignea, mappae duae in Magno Al/tari. Antimissium Bizanczianum. Ciborium ligneu<m>. Vene/rabile satis munde asservatur. Calix, patena, coclear, stella / stannea sunt. Mensa P<ro>positionis satis munde asservatur. Cor/porale et purificatorium non habet. Velum et palae ex materia / rubra. Apparamenta525 vestitus nulla Ecclesiae. Campana / una benedicta ab lll<ustrissi>mo D<omi>no Michaéle Manuele Olsavszky Visi/tatore. Libros Ecclesia ceremoniales nullos habet. Proventus / Ecclesia habet nullos. Clausura lignea. Dedicatio S<ancto> Archan/gelo Michaéli. Cemeteriu<m> septu<m> ex virgultis. Possessio Töke-Terebes. Parochus unus Stephanus Bercs Valachus, ordinatus in Moldavia, / approbatus et investitus a moderno lll<ustrissi>mo D<omi>no Michaéle Man<uele> Olsavszky / 522 Exista o situaţie incredibilă datorită faptului că localitatea era traversată de râul Crasna, care constituia graniţa dintre Transilvania şi Ungaria. Biserica era construită în partea aparţinătoare Transilvaniei iar preotul se afla în jurisdicţia episcopului de Mukacevo! 523 Supra adiectum: excisus per D<ominum> Ter<r>estre<m>. 524 Sequitur deletum: duodecim. 525 Sequitur deletum: nulla. 152
