Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 20

Calix stanneus cum patena inauratus. Stella aenea, coclear/ligneum. Corporale purificatorium nullum. Alba una, mappae sufficientes,/Mensa Propositionis. Casulae tres cum stolis duabus, velo et palis/talibus. Libri ceremoniales sunt omnes praeter Triodion <Quadrage>simale /et Trefologion. Campanae duae a moderno lll<ustrissi>mo D<omi>no Ep<isco>po <benedictae>469. Proventus / Ecclesia habet nullos. Dicata Annuntiationi B<eatissimae> V<irginis> Mariae. Ceme/terium sepibus cinctum.

Possessio Enderid.

Parochus actu nullus, qui fuit sine investitura Ep<isco>pali, et etiam / sine scitu470 suas vias abivit, actu introduxerunt parochiani quempiam / ex Dioecesi Varadinensi Petrum Papp in Moldavia ordinatum <...>471. Fundus parochialis liber per D<omi>num Ter<r>estrem excisus. Ter<r>as ara/biles et falcabiles nullas habet, sed parochiani p<ro>pria pecunia co/guntur Parocho comparare easq<ue> exiguas. In hac Matre Confes/sionis capaces sunt 200, quorum multi propter inconvenientiam / Presbyteri Paschalem Confessionem non peregerunt. Hospites s<u>nt / 50, singulus in sortem annui proventus Parocho duas metretas, / unam tritici, aliam hordei, vel kukuriczae, praeterea unius diei / laborem quilibet p<rae>stat. Unus, qui habita uxore priori duxit aliam, / cum qua actu etiam cohabitat n<omi>ne Nestorius Hajdúk, oeconomus / D<omi>ni Spectabilis Joseph Eötvös. Ecclesia concionatorem nullum, / nec ceremoniales libros habet. Metrica nulla est inventa, nec fons / baptismalis. Obstetrix non est iurata. Nemo sine Confessione caete/risq<ue> Sacramentis mortuus. Apostata una, Maria loannis / Papaj uxor Calvinistae, Calvina pariter facta. Cantor in fundo / parochiali residens tertialitatem ex p<ro>ventu Parochi percipit. Aedituus / in libertate permanet.

Ecclesia.

Ecclesia lignea com<m>oda arundine tecta, benedicta per Archi-Pres/byterum Stephanum Pop, imaginibus exiguis provisa. Anti/missium De Cameliszianum. P<ro> ciborio servit scatula lami/nea. V<e>n<e>rabile irreverenter et im<m>unde asservat<ur>. Calix stanneus / cum appertinentiis. Corporale <et>472 purificatorium nullum. Alba ex / tela crassiore non dealbata. Mappae pariter tales et exiguae. / Mensa P<ro>positionis utcumq<ue> munda. Candelabrum unum stan/neum, aliud ligneum. Casula inconveniens plane ex tela solu<m> / incolorata, quae amisso colore actu simplex tela p<ro>dit. Libri nulli. / Clausura fer<r>ea. Campana una benedicta a D<omi>no lll<ustrissi>mo Ep<isco>po / moderno Michaéle Manuele Olsavszky etc. Cemeterium sepi/bus cinctum. Proventus nulli. Dedicata Annunciationi / B<eatissimae> V<irginis> Mariae.

Possessio Portelek.

Parochus unus, loannes lakó, ordinatus ab Ep<isco>po pie defuncto / Bizanczy, ab eodemq<ue> investitus p<ro> hac parochia. Fundum parochi//alem habet liberum. Agros habet ad duas calcaturas, singulam octo / cubulorum capacem. Prata ad tres cur<r>us feni <capacia>. Quem libere usuat. / Domum parochialem Com<m>unitas erexit, quam actu quoq<ue> conservat. / In hac Matre Confessionis capaces 204, ex quibus hospites / non sunt confessi tres, plures vero solitarii famuli et inqui/lini ad viginti. Hospites 44 annuum proventum duas metre/tas, tritici una<m>473, aliam hordei, vel avenae, praeterea mediae diei labore<m> / quilibet hospes Parocho p<rae>stant

469 In textu originali abest.

470 Supra adiectum: scitu.

471 Sequitur spatium album duarum linearum circa.

472 In originali textu abest.

473 Supra adiectum: una<m>.

144