Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 20

com<m>ode instructa, tabulatum ex parte adhuc / imperfectum habet, arundine tantum<m>odo tecta. Antimissium mo/derni lll<ustrissi>mi D<omi>ni Ep<isco>pi Munkacs<iensis>. Pro ciborio servit pixis lignea. / Corporale nullum, nec calix, nec casulae, nisi una alba et exiguae map/pae aram tegentes. Libri ceremoniales Eccle<si>ae sunt Trefologion374, E/pistolaris, Psalterium, reliqui desiderantur. Clausura lignea. Can/delabra duo stannea. Campanula nulla. Proventus nullos h<a>b<e>t, / praeter in debito flor<enos> V<onás> 15. Dicata est Protectione B<eatissimae> V<irginis> MARIAE. / Cinctura cemeterii nulla.

Possessio Nyrethaz.

Parochus unus loannes Olsavszky, ordinatus et investitus p<ro> / hac parochia ab lll<ustrissi>mo D<omi>no Michaele Olsavszky. Pro titulo / habet ipsa<m> parochiam. Fundus parochialis liber hactenus fuit, / actu tamen praetendunt taxam et decimam D<omi>ni Ter<r>estres. Agros, / guof375 potuit subarare, liberum /ps/376 fuit. Prata etiam ex gra<ti>a D>omi>no/rum. In Matre Confessionis capaces 140. Omnes confessi praeter // duas personas. Hospites 20, cum inqulinis annuum provent<us> / duas metretas, unam tritici, alteram siliginis et p<ro> duobus / cubulis subarant et singulus hospitu<m> unum cur<r>um ligno/rum advehere tenet<ur>. Publice peccantes non reperiunt<ur>. Conci/onatores Eccle<si>a nullos habet. Metricam h<a>b<e>t. Nemo tam par/vulorum quam adultorum sine Sacramentis decessit. Fons ba/ptismalis non habet, aqua tamen servat<ur> benedicta in anforula. / Obstetrix est iurata. Apostata nullus reperitur. Cantori per / medium coretum siliginis singulus hospes p<rae>stat. Domum pro/priis sumptibus erexit; fundus taxa obnoxius. Pulsus mane / et vesperi solet fieri.

Ecclesia.

Ecclesia lignea septa atq<ue> implasmata, in statu com<m>odo>, imaginib<us> / omnibus pulchre instructa, benedicta a Sur<r>ogato Vicario Olsay. / Antimissium Bizanczianum. Ciborium cupreum cum oper/culo. Calix stanneus cum aliis requisitis. Corporale, purificatorium, albae duae, Mensa Propositionis et mappae necessariae / munde servantur. Candelabra quatuor, duo cuprea, duo stan/nea. Casulae quatuor, una sericea, cum velo et palis talibus, / aliae tres ex gosipio texta tela rubro colore coloratae. Libri ce/remoniales omnes. Campanae tres, nescitur an et a quo be/nedictae. Clausura fer<r>ea. Proventus nullos h<a>b<e>t, p<rae>ter 40 cub<ulos> / siliginis. Dicata S<ancto> Nicolao Ep<isco<po. Cemeterium vallo circum/datum.

Possessio Napokor.

Parochus unus Theodorus Popp, ordinatus ab lll<ustrissi>mo Ep<isco>po Klain377 / in Transylvania, investitus vero p<ro> hac parochia ab lll<ustrissi>mo / D<omi>no Michaele Olsavszky Ep<isco>po Munkacs<iensi> etc.. Fundu<m> / parochialem habet liberum excisum a D<omi>no Ter<r>estri. / Agros, quod potest inseminare, est ipsi liberum. Prata vero, / quantum alteri colono, ipsi p<rae>stant. In Matre Confessionis capaces / sunt 200. Hospites sunt 43, quilibet hospes annuum / proventum solvit duos coretos tritici, aut siliginis et / infra duos cubulos terram subarant. Domum parochi/alem exstruxit Com<m>unitas, quae iam est ruinae p<ro>xima. / Omnes Paschalem Confessionem peregerunt. Parochus r<evere>nda<m> / nova<m> habet. Parochus catechisat populum et secundu<m> p<rae>scri//pta<m> regulam se comportat. Fontem baptis/malem n<on> habet. Obstetrix iurata non est. Aliqui Credo / et Decem Praecepta

374 l.e. Festorum Minaeum pro Decembri et lanuario mensibus.

375 Correctum a quod.

376 Correctum a ipsum.

377 Strălucit episcop al românilor transilvăneni în perioada 1728 - 1751. Cf. Francisc Pali, Inochentie Міси Klein. Exilul la Roma 1745- 1768, voi. I, Cluj Napoca, 1997, p. 5.

121